{"original":"Wij hebben in het zitgedeelte 2 panelen opgehangen aan het plafond, beide voorzien van een wifi schakelaar zodat je ze ook apart van elkaar kunt aanzetten. Panelen geven een heerlijke warmte af, temperatuur in de woning is in korte tijd zeer aangenaam. Wij hebben daarnaast nog een ventilator hangen die op winterstand gezet wordt. Hierdoor wordt de warmte over een groter gedeelte verspreid en tevens ook laag bij de grond gehouden. Dit is de ideale manier van verwarmen.\r\nOm de panelen op te hangen aan het plafond is wel ff een dingetje. Verstandig om dit met zijn twee\u00ebn te doen.","fr":"Nous avons suspendu deux panneaux au plafond dans le coin salon, tous deux \u00e9quip\u00e9s d'un interrupteur wifi permettant de les allumer s\u00e9par\u00e9ment. Les panneaux d\u00e9gagent une chaleur merveilleuse, la temp\u00e9rature dans la maison est tr\u00e8s agr\u00e9able en peu de temps. Nous avons \u00e9galement un ventilateur qui est r\u00e9gl\u00e9 en mode hiver. Cela permet de r\u00e9partir la chaleur sur une plus grande surface et de la maintenir au ras du sol. C'est le mode de chauffage id\u00e9al.\r\nSuspendre les panneaux au plafond est un peu d\u00e9licat. Il est conseill\u00e9 de le faire \u00e0 deux."}

{"original":"Mijn ervaring met Gaslooswonen is goed. Het paneel werd prima verpakt geleverd.\r\nIk heb wat minder goede ervaring met de informatie die Gaslooswonen op de website over dit paneel geeft. Er wordt aangegeven dat het gewicht van dit paneel ca 7 kg is. Het blijkt dat mijn paneel ca 11-12 kg weegt. Mensen die op basis het gewicht van 7 kg hun verlaagde plafond construeren komen bedrogen uit met een paneel van 12kg. Mijn lichtgewicht plafond heb ik dus na ontvangst van het paneel mechanisch moeten aanpassen.\r\n\r\nVerder bleek de maatvoering (tabel en tekening) op de website voor de ophanging van het paneel aan het plafond sterk af te wijken van de werkelijkheid. Mijn reeds aangebrachte gaten in het plafond bleken 30cm af te wijken van de maatvoering op het geleverde paneel.\r\n\r\nTenslotte het monteren van het paneel aan het plafond. Ik vond de aanwijzingen op het bijgesloten papier erg summier, onduidelijke schetsen zonder schriftelijke begeleiding. Het is uiteindelijk wel gelukt het paneel aan het plafond in de badkamer te hangen.","fr":"Mon exp\u00e9rience avec Gasless Living est bonne. Le panneau a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 tr\u00e8s bien emball\u00e9.\r\nMon exp\u00e9rience est un peu moins bonne en ce qui concerne les informations que Gaslooswonen donne sur le site web \u00e0 propos de ce panneau. Il est indiqu\u00e9 que le poids de ce panneau est d'environ 7 kg. Il s'av\u00e8re que mon panneau p\u00e8se environ 11-12 kg. Les personnes qui construisent leur plafond suspendu en se basant sur le poids de 7 kg seront tromp\u00e9es avec un panneau de 12 kg. J'ai donc d\u00fb ajuster m\u00e9caniquement mon plafond l\u00e9ger apr\u00e8s avoir re\u00e7u le panneau.\r\n\r\nEn outre, les dimensions (tableau et dessin) indiqu\u00e9es sur le site web pour suspendre le panneau au plafond se sont av\u00e9r\u00e9es tr\u00e8s diff\u00e9rentes de la r\u00e9alit\u00e9. Mes trous d\u00e9j\u00e0 install\u00e9s dans le plafond se sont av\u00e9r\u00e9s \u00eatre 30cm diff\u00e9rents des dimensions sur le panneau livr\u00e9.\r\n\r\nEnfin, le montage du panneau au plafond. J'ai trouv\u00e9 les instructions sur le papier joint tr\u00e8s br\u00e8ves, des croquis peu clairs sans aucune indication \u00e9crite. Nous avons finalement r\u00e9ussi \u00e0 suspendre le panneau au plafond de la salle de bains."}