{"original":"Ik heb 2 Eco Slim's van 2000 Watt besteld en zelf opgehaald. Op pootjes, om ze makkelijk te kunnen verplaatsen. Ze voldoen uitstekend. De warmte-afgifte door de convectie is vergelijkbaar met die van de radiatoren en prettiger dan de airco, hoewel die qua stroomverbruik wel effici\u00ebnter is. De thermostaat lijkt wat minder nauwkeurig, maar ik heb ze te weinig gebruikt om dat zeker te weten.\r\nOmdat ik ze vlak voor de jubileumactie aanschafte, is Quality Heating me hierin achteraf tegemoetgekomen. Keurig opgelost!","fr":"J'ai command\u00e9 2 Eco Slim's de 2000 watts et je les ai collect\u00e9s moi-m\u00eame. Sur pieds, pour les d\u00e9placer facilement. Ils sont tr\u00e8s satisfaisants. La chaleur d\u00e9gag\u00e9e par la convection est similaire \u00e0 celle des radiateurs et plus agr\u00e9able que celle de la climatisation, bien qu'elle soit plus efficace en termes de consommation d'\u00e9nergie. Le thermostat semble un peu moins pr\u00e9cis, mais je les ai trop peu utilis\u00e9s pour m'en assurer.\r\nComme je les ai achet\u00e9s juste avant la promotion anniversaire, Quality Heating m'a satisfait \u00e0 moiti\u00e9 sur ce point. Bien r\u00e9solu !"}

{"original":"Installatie is makkelijk en de app gebruiksvriendelijk. 4 sterren omdat in de standby modus een fel blauw lampje knippert dat nogal opvalt. Ik heb het zelf afgeplakt met een paar lagen gaffertape, maar het blijft zichtbaar.","fr":"L'installation est facile et l'application conviviale. 4 \u00e9toiles parce qu'en mode veille, une lumi\u00e8re bleue clignote, ce qui est assez visible. Je l'ai recouverte de plusieurs couches de ruban adh\u00e9sif, mais elle reste visible."}

{"original":"Ik heb al eerder een paar electrische kachels bij quality heating aangeschaft en deze bevielen prima. Mede daardoor, maar ook door de vakkundige en vriendelijke hulp, heb ik besloten wederom een electrische kachels aan te schaffen. Mooi product, vriendelijke en vakkundige uitleg en omdat de meeste kachels op voorraad zijn, kon ik de kachel gelijk meenemen. Ook deze keer een prima werkende kacheltje kunnen kopen. Top !","fr":"J'ai d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9 deux radiateurs \u00e9lectriques chez Quality Heating et je les ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9s. C'est en partie pour cette raison, mais aussi en raison de l'aide professionnelle et amicale, que j'ai d\u00e9cid\u00e9 d'acheter un autre chauffage \u00e9lectrique. Bon produit, explication sympathique et comp\u00e9tente et, comme la plupart des chauffages sont en stock, j'ai pu emporter le chauffage directement avec moi. Une fois de plus, j'ai pu acheter un po\u00eale qui fonctionne parfaitement. C'est tr\u00e8s bien !"}

{"original":"De warmte komt grotendeels uit ventilatierooster aan achterzijde. De mooie strakke plaat aan de voorzijde wordt niet zo warm.","fr":"La majeure partie de la chaleur provient de la grille d'a\u00e9ration arri\u00e8re. La belle plaque \u00e9tanche \u00e0 l'avant ne chauffe pas autant."}

{"original":"werkt zoals beloofd","fr":"fonctionne comme promis"}

{"original":"Hangt eenvoudig aan de wand. Werkt prima via de app. In het begin even de tijd nemen om de wifi en app connect goed in te stellen. Je kun heel veel gevarieerde programmas maken, wanneer het automatisch moet starten en stoppen. Heel slim effectief apparaatje. Belangrijkste, verwarmt de kamer vrij snel mooi op temperatuur. Klein 500-1000watt maar toch heel krachtig. Ik heb het in 2 kamers ge\u00efnstalleerd van 6 en 8m2, beide ruim voldoende!","fr":"S'accroche facilement au mur. Fonctionne bien via l'application. Au d\u00e9but, il faut prendre un peu de temps pour configurer le wifi et l'appli se connecter correctement. On peut cr\u00e9er plein de programmes vari\u00e9s, quand il doit d\u00e9marrer et s'arr\u00eater automatiquement. Petit appareil tr\u00e8s intelligent et efficace. Le plus important, c'est qu'il chauffe la pi\u00e8ce \u00e0 une temp\u00e9rature agr\u00e9able assez rapidement. Petit 500-1000watt mais tout de m\u00eame tr\u00e8s puissant. Je l'ai install\u00e9 dans 2 pi\u00e8ces de 6 et 8m2, toutes les deux largement suffisantes !"}

{"original":"Het borg systeem van de ophanging aan de muurbeugel is een beetje lastig bereikbaar. Je hebt daar een lange magnetische schroevendraaier voor nodig of je moet een beetje prutsen. \r\nVerder is het een heel mooi degelijk kacheltje. Wifi thermostaat met app werkt ook prima! \r\nDe handleiding zou beter kunnen, maar ik heb ook gelezen dat de klantenservice zeer goed kan helpen wanneer dit niet zou lukken. Ik heb ze niet hoeven bellen, omdat ik na wat verschillende dingen geprobeerd te hebben er zelf uit ben gekomen. Daarna is het een beetje uitzoeken hoe de app werkt, maar deze is zeer intuitief en dus was het makkelijk uitvogelen hoe je een week-programma kon instellen.","fr":"Le syst\u00e8me de verrouillage de la suspension au support mural est un peu difficile \u00e0 atteindre. Il faut un long tournevis magn\u00e9tique pour cela ou un peu de bricolage.\r\nA part cela, c'est un tr\u00e8s beau po\u00eale solide. Le thermostat Wifi avec l'application fonctionne tr\u00e8s bien aussi !\r\nLe manuel pourrait \u00eatre meilleur, mais j'ai aussi lu que le service client est tr\u00e8s bon pour aider en cas de panne. Je n'ai pas eu besoin de les appeler car apr\u00e8s avoir essay\u00e9 plusieurs choses diff\u00e9rentes, j'ai compris tout seul. Apr\u00e8s cela, il faut un peu comprendre le fonctionnement de l'application, mais elle est tr\u00e8s intuitive et il a donc \u00e9t\u00e9 facile de comprendre comment \u00e9tablir un programme hebdomadaire."}

{"original":"Deze convector werkt prima en is makkelijk met de app te bedienen. Hij is mooi van ontwerp en past eigenlijk in elk interieur.","fr":"Ce convecteur fonctionne bien et est facile \u00e0 contr\u00f4ler avec l'application. Il a un beau design et s'adapte en fait \u00e0 n'importe quel int\u00e9rieur."}

{"original":"Dit Eco Slim paneel is handig in gebruik. Aan de muur te bevestigen en met de extra bijbestelde pootjes verplaatsbaar dus kan je 'm ook ergens anders neerzetten. Levert goede gerichte warmte zoals beloofd.","fr":"Ce panneau Eco Slim est facile \u00e0 utiliser. Il peut \u00eatre fix\u00e9 au mur et d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 l'aide des pieds suppl\u00e9mentaires command\u00e9s, ce qui permet de le placer ailleurs. Il fournit une chaleur bien cibl\u00e9e, comme promis."}

{"original":"is oke..doet zijn werk..handig in gebruik","fr":"est correct... fait son travail... pratique \u00e0 utiliser"}

{"original":"Gemakkelijk te bedienen via gsm","fr":"Facilit\u00e9 d'utilisation par t\u00e9l\u00e9phone mobile"}

{"original":"De aanschaf was in ieder geval perfect met een hele goede persoonlijke service toen er even iets niet goed ging, dat vind je niet overal meer, hiervoor alvast 5 sterren. Slag om de arm mbt het product omdat het nu nog te warm is om hem echt te gebruiken. Ik heb hem besteld voor mijn 85 jarige moeder omdat hier ook een duidelijk handbediening op zit en niet alleen bestuurbaar via wifi of alleen maar met een aan\/uit, je kan echt de graden regel . Erg blij dat deze nu als extra bij mijn moeder staat.","fr":"En tout cas, l'achat a \u00e9t\u00e9 parfait avec un tr\u00e8s bon service personnel en cas de probl\u00e8me, on ne trouve plus cela partout, 5 \u00e9toiles pour cela. J'h\u00e9site sur le produit car il fait encore trop chaud pour l'utiliser vraiment. Je l'ai command\u00e9 pour ma m\u00e8re de 85 ans parce qu'il a aussi un contr\u00f4le manuel clair et pas seulement un contr\u00f4le via wifi ou juste avec un on\/off, vous pouvez vraiment contr\u00f4ler les degr\u00e9s. Je suis tr\u00e8s contente que ma m\u00e8re l'ait en plus."}

{"original":"Nog niet echt aan gehad omdat het nog te warm is.\r\nMaar wel even geprobeerd en wordt snel warm","fr":"Je ne l'ai pas encore vraiment utilis\u00e9 car il fait encore trop chaud.\r\nMais je l'ai essay\u00e9 pendant un moment et il se r\u00e9chauffe rapidement."}