{"original":"Dit pakket maakt het super eenvoudig om ons nieuw IR-paneel te bedienen. Verbinding maken loopt vlot. Tot op heden geen nadelen ondervonden","fr":"Ce paquet facilite grandement l'utilisation de notre nouveau panneau IR. La connexion se fait sans probl\u00e8me. Aucun inconv\u00e9nient \u00e0 ce jour"}

{"original":"Werkt perfect en duidelijke gebruiksaanwijzing","fr":"Fonctionne parfaitement et instructions claires"}

{"original":"Zeer snelle levering na bestelling.\r\nIdeale combinatie om ons infrarood paneel te schakelen.\r\nMakkelijk te programmeren.\r\nW\u00e9\u00e9r een stukje meer gasloos.","fr":"Livraison tr\u00e8s rapide apr\u00e8s la commande.\r\nCombinaison id\u00e9ale pour commuter notre panneau infrarouge.\r\nFacile \u00e0 programmer.\r\nUne autre pi\u00e8ce plus sans gaz."}

{"original":"We hebben de thermostaat bij onze infrarood paneel gekocht, en thermostaat is zeer eenvoudig te bedienen en te programmeren. \r\nBinnen enkele minuten klaar voor gebruik.","fr":"Nous avons achet\u00e9 le thermostat avec notre panneau infrarouge, et le thermostat est tr\u00e8s facile \u00e0 utiliser et \u00e0 programmer.\r\nIl est pr\u00eat \u00e0 l'emploi en quelques minutes."}

{"original":"Mooi systeem dat doet wat het moet doen. Mijn oliegevulde radiatorpaneel in en uitschakelen en zo de ruimte op de gewenste temperatuur houden.","fr":"Un syst\u00e8me agr\u00e9able qui fait ce qu'il est cens\u00e9 faire. Il allume et \u00e9teint mon panneau de radiateur rempli d'huile et maintient la pi\u00e8ce \u00e0 la temp\u00e9rature souhait\u00e9e."}

{"original":"Mooi product. Ik ben er erg blij mee. Ik heb de thermostaat aangesloten tussen het lichtnet en mijn (aan het plafond gemonteerde) infrarood paneel. De thermostaat staat op mijn bureau zodat het daar altijd aangenaam warm is.\r\n\r\nDe handleiding was niet heel goed en bevatte zelfs fouten waardoor ik een tijdje op het verkeerde been werd gezet tijdens het pairen van de units. Uiteindelijk is het toch gelukt. Je moet goed opletten naar welk config menu je gaat, blind het aantal keer drukken wat in de handleiding staat resulteert in het verkeerde menu waardoor het pairen niet lukt.\r\n\r\nIk vind het jammer dat de afgebeelde standaard om hem op het bureau te zetten er niet bij zat, enkel een wandbevestiging.\r\n\r\nVerder prima product, zou het zeker aanbevelen, geen gedoe meer met stekkers erin en eruit halen de hele tijd.","fr":"Tr\u00e8s beau produit. J'en suis tr\u00e8s satisfait. J'ai branch\u00e9 le thermostat entre le secteur et mon panneau infrarouge (install\u00e9 au plafond). Le thermostat se trouve sur mon bureau et il y fait toujours agr\u00e9ablement chaud.\r\n\r\nLe manuel n'\u00e9tait pas tr\u00e8s bon et contenait m\u00eame des erreurs qui m'ont fait perdre le fil pendant un certain temps lors de l'appairage des unit\u00e9s. En fin de compte, cependant, cela a fonctionn\u00e9. Il faut faire tr\u00e8s attention au menu de configuration auquel on acc\u00e8de, car si l'on appuie aveugl\u00e9ment sur le nombre de fois indiqu\u00e9 dans le manuel, on obtient le mauvais menu, ce qui fait que l'appairage \u00e9choue.\r\n\r\nJe regrette que le support illustr\u00e9 pour le placer sur le bureau ne soit pas inclus, seulement un support mural.\r\n\r\nSinon, c'est un tr\u00e8s bon produit, je le recommanderais sans h\u00e9siter, plus besoin de le brancher et de le d\u00e9brancher tout le temps."}

{"original":"Infrarood een uitstekende manier van verwarmen met hulp van deze thermostaat","fr":"L'infrarouge, un excellent moyen de chauffage gr\u00e2ce \u00e0 ce thermostat"}