{"original":"Uitstekende verhouding prijs\/kwaliteit.\r\nHet bevestigen van de steuntjes aan de thermostaat vergt wel enige handigheid.\r\nHet pairen van de thermostaat met de plug-in ontvanger verliep zeer vlot en het geheel werkt voortreffelijk!","fr":"Excellent rapport qualit\u00e9\/prix.\r\nLa fixation des supports au thermostat demande un peu de dext\u00e9rit\u00e9.\r\nL'appairage du thermostat avec le r\u00e9cepteur enfichable s'est d\u00e9roul\u00e9 sans probl\u00e8me et l'ensemble fonctionne \u00e0 merveille !"}

{"original":"Bijzonder duidelijk af te lezen en erg eenvoudig in te stellen. Koppelen met de plug-in ontvanger lukte eerst niet. Prima telefonisch geholpen waarna koppeling toch eenvoudig bleek. De afmetingen van de thermostaat zijn wat groot maar dat komt weer ten goede aan de duidelijkheid. Voordeel van de plug-in ontvanger is de flexibiliteit als het gaat om installeren. Kan eenvoudig uit het zicht in een stopcontact worden gestoken waar dan weer de stekker van het infrarood paneel in komt. De hysterese is 0,5\u00b0C hetgeen voor infrarood prima is.","fr":"La lecture est particuli\u00e8rement claire et l'installation tr\u00e8s facile. L'appairage avec le r\u00e9cepteur enfichable n'a pas r\u00e9ussi au d\u00e9but. Excellente assistance t\u00e9l\u00e9phonique apr\u00e8s laquelle l'appairage s'est finalement av\u00e9r\u00e9 simple. Les dimensions du thermostat sont un peu grandes, mais cela profite \u00e0 sa clart\u00e9. L'avantage du r\u00e9cepteur enfichable est sa flexibilit\u00e9 en mati\u00e8re d'installation. Il peut facilement \u00eatre branch\u00e9 \u00e0 l'abri des regards dans une prise dans laquelle se branche le panneau infrarouge. L'hyst\u00e9r\u00e9sis est de 0,5\u00b0C, ce qui est tr\u00e8s bien pour l'infrarouge."}

{"original":"We kozen voor de niet-programmeerbare uitvoering tbv een IR straler in onze extra badkamer. Dat houdt de bediening eenvoudig en we wilden geen programma hebben lopen, voor een badkamer die we maar af en toe gebruiken. Er hadden wel batterijen meegeleverd mogen worden, maar een en ander werkt prima. Je kunt natuurlijk de temperatuur instellen, maar ook kiezen om (bij voldoende hoog ingestelde temperatuur) de heater aan\/uit te zetten door de thermostaat aan\/uit te klikken.","fr":"Nous avons choisi la version non programmable pour un radiateur IR dans notre salle de bain suppl\u00e9mentaire. Cela simplifie le fonctionnement et nous ne voulions pas avoir de programme en cours pour une salle de bains que nous n'utilisons qu'occasionnellement. Les piles auraient pu \u00eatre incluses, mais l'appareil fonctionne bien. Vous pouvez bien s\u00fbr r\u00e9gler la temp\u00e9rature, mais aussi choisir d'allumer ou d'\u00e9teindre le radiateur (lorsqu'il est r\u00e9gl\u00e9 suffisamment haut) en cliquant sur le thermostat on\/off."}

{"original":"Prima draadloze thermostaat. Aan\/Uit zetten kan in een andere ruimte dan in de douche. Je hoeft dus niet met natte handen stroomdragende delen aan te raken","fr":"Tr\u00e8s bon thermostat sans fil. La mise en marche et l'arr\u00eat peuvent se faire dans une autre pi\u00e8ce que la douche. Il n'est donc pas n\u00e9cessaire de toucher des pi\u00e8ces sous tension avec des mains mouill\u00e9es."}

{"original":"Gekocht om een ir paneel mee aan te sturen. Product werkt prima, eenvoudig te koppelen en houdt de kamer goed op temperatuur. De enige reden om 4 sterren te geven in plaats van 5 is de prijs. Want die vind ik persoonlijk aan de hoge kant. Zeker als je kijkt dat de programmeerbare versie maar een fractie duurder is. Ik had die functionaliteit niet nodig om deze reden toch voor deze gekozen, lekker makkelijk in gebruik. Druk op de knop, draai naar de gewenste temperatuur en klaar. Uitschakelen ook weer door op de knop te drukken. \r\n\r\nWel lijkt het lcd display last te hebben van kijkhoekproblemen, zit\/sta je er niet helemaal recht voor dan zijn de cijfers soms niet helemaal duidelijk, of kleuren andere delen donker die niet donker horen te zijn.","fr":"Achet\u00e9 pour contr\u00f4ler un panneau ir. Le produit fonctionne bien, il est facile \u00e0 appairer et maintient la pi\u00e8ce \u00e0 une bonne temp\u00e9rature. La seule raison de donner 4 \u00e9toiles au lieu de 5 est le prix. La seule raison de donner 4 \u00e9toiles au lieu de 5 est le prix, car je le trouve personnellement \u00e9lev\u00e9. Surtout si l'on consid\u00e8re que la version programmable est \u00e0 peine plus ch\u00e8re. Je n'avais pas besoin de cette fonctionnalit\u00e9, c'est pourquoi j'ai quand m\u00eame choisi cet appareil, agr\u00e9able et facile \u00e0 utiliser. Appuyez sur le bouton, tournez \u00e0 la temp\u00e9rature d\u00e9sir\u00e9e et c'est fait. Il suffit d'appuyer sur le bouton pour l'\u00e9teindre \u00e0 nouveau.\r\n\r\nL'\u00e9cran LCD semble souffrir de probl\u00e8mes d'angle de vue ; si l'on ne se tient pas tout \u00e0 fait droit devant l'appareil, les chiffres ne sont parfois pas tout \u00e0 fait clairs, ou d'autres parties sont fonc\u00e9es alors qu'elles ne devraient pas l'\u00eatre."}

{"original":"Ons toilet is onverwarmd. Ik heb er elektrische verwarming ge\u00efnstalleerd die gestuurd wordt door deze combinatie van draadloze thermostaat en wandcontact. De combinatie voldoet uitstekend mede door de eenvoud van de bediening. Automati-sering maakt het proces nodeloos ingewikkeld.","fr":"Nos toilettes ne sont pas chauff\u00e9es. J'y ai install\u00e9 un chauffage \u00e9lectrique qui est contr\u00f4l\u00e9 par cette combinaison de thermostat sans fil et de prise murale. Cette combinaison fonctionne tr\u00e8s bien, notamment en raison de la simplicit\u00e9 de son fonctionnement. L'automatisation complique inutilement le processus."}

{"original":"gemakkelijk in te stellen en temperatuur is zeer gemakkelijk regelbaar prijs kwaliteit was zeer goed","fr":"facile \u00e0 r\u00e9gler et la temp\u00e9rature est tr\u00e8s facilement ajustable prix-qualit\u00e9 tr\u00e8s bon"}

{"original":"Een simpele thermostaat, die perfect voor ons is. Ons huis wordt verwarmt door middel van vloerverwarming dus ik zocht een simpele thermostaat die de pomp van de vloerverwarming aanzet als de kamer onder een bepaalde temperatuur komt en weer uitzet als het warm genoeg is. En niet onbelangrijk draadloos. dus kan de Thermostaat neerzetten waar ik wil (binnen een bepaalde afstand). Ook is het aflees scherm mooi groot en verlicht. Het pairen ging eenvoudig","fr":"Un thermostat simple qui nous convient parfaitement. Notre maison est chauff\u00e9e par un plancher chauffant. Je cherchais donc un thermostat simple qui allume la pompe du plancher chauffant lorsque la pi\u00e8ce descend en dessous d'une certaine temp\u00e9rature et qui l'\u00e9teint lorsqu'elle est suffisamment chaude. Et, ce qui n'est pas n\u00e9gligeable, sans fil. Je peux donc placer le thermostat o\u00f9 je veux (\u00e0 une certaine distance). De plus, l'\u00e9cran de lecture est beau, grand et \u00e9clair\u00e9. L'appairage s'est fait facilement"}

{"original":"De draadloze thermostaat is zee eenvoudig te installeren en programmeren.\r\nStop de ontvang(ers) in een stopcontact, druk op de knop op de ontvanger, een led lichtje gaat gedurende 30 seconden knipperen. Volg de instructies om de thermostaat te programmeren.\r\nAls er meerdere ontvangers zijn, doe die dan te gelijk.\r\nDaarna hoef je alleen maar de knop van de thermostaat naar rechts of links te draaien om de temperatuur te verhogen of te verlagen. Raadzaam is wat extra wattage panelen aan te schaffen.\r\nEen kamer, zoals bij ons van 23m2 heeft 1300 watt nodig.\r\nVloer is van hout de panelen zijn ge\u00efnstalleerd onder de kozijnen voor en achter.","fr":"Le thermostat sans fil est tr\u00e8s facile \u00e0 installer et \u00e0 programmer.\r\nBranchez le(s) r\u00e9cepteur(s) dans une prise murale, appuyez sur le bouton du r\u00e9cepteur, une lumi\u00e8re LED clignotera pendant 30 secondes. Suivez les instructions pour programmer le thermostat.\r\nS'il y a plusieurs r\u00e9cepteurs, programmez-les en m\u00eame temps.\r\nEnsuite, il suffit de tourner le bouton du thermostat vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer la temp\u00e9rature. Il est conseill\u00e9 d'acheter des panneaux de puissance suppl\u00e9mentaire.\r\nUne pi\u00e8ce comme la n\u00f4tre de 23m2 a besoin de 1300 watts.\r\nLe sol est en bois et les panneaux sont install\u00e9s sous les cadres des fen\u00eatres \u00e0 l'avant et \u00e0 l'arri\u00e8re."}