{"original":"Voldoet aan mijn wensen Als of ik in de zon zit\r\nKan nu de verwarming 2graden lager zetten \r\n1000 watt is nodig als bijverwaming","fr":"R\u00e9pond \u00e0 mes besoins Comme s'asseoir au soleil\r\nJe peux maintenant baisser le chauffage de 2 degr\u00e9s\r\n1000 watts sont n\u00e9cessaires pour le chauffage suppl\u00e9mentaire"}

{"original":"Ziet er mooi uit , werkt perfect wij hebben het als bij warmte bij ons zitje en dat is heerlijk \r\nHerhaaldelijk gebeld om uitleg ,top team daar","fr":"Le produit est tr\u00e8s bien, il fonctionne parfaitement, nous l'avons utilis\u00e9 comme source de chaleur suppl\u00e9mentaire dans notre coin salon et il est tr\u00e8s bien.\r\nJ'ai appel\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour obtenir des explications, l'\u00e9quipe est excellente."}

{"original":"Het paneel is mooi afgewerkt en stoort geheel niet aan een gestuukt plafond. Het paneel geeft uitstekende comfortabele lokale en gerichte warmte boven werkplekken in ons kantoor en boven de zithoek in de woonkamer. Plekken waar we gemiddeld 2 uur pee dag verblijven. Hierdoor voorkomen we tot op heden dat we de CV in september en oktober hebben behoeven aan te steken om anders deze ruimten in het geheel te verwarmen. Daarmee hebben we in oktober 150m3 gas bespaard. Dat staat gelijk aan de kosten van 1 paneel. Deze hebben we dus in 1 maand terugverdiend. Bovendien konden we voor het verwarmen ook het overschot aan opgewekte elektriciteit van onze woning benutten.","fr":"Le panneau est magnifiquement fini et n'interf\u00e8re pas du tout avec un plafond pl\u00e2tr\u00e9. Le panneau fournit une chaleur locale et directionnelle tr\u00e8s confortable sur les postes de travail dans notre bureau et sur le coin salon dans la salle de s\u00e9jour. Ce sont des endroits o\u00f9 nous passons en moyenne 2 heures par jour. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, cela nous a \u00e9vit\u00e9 d'avoir \u00e0 allumer le chauffage central en septembre et en octobre pour chauffer ces pi\u00e8ces dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Ce faisant, nous avons \u00e9conomis\u00e9 150 m3 de gaz en octobre. Cela \u00e9quivaut au co\u00fbt d'un panneau. Nous avons donc r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 cette somme en 1 mois. De plus, nous avons \u00e9galement pu utiliser le surplus d'\u00e9lectricit\u00e9 produit par notre maison pour le chauffage."}

{"original":"Super om dit zeer fijne behagelijke infrarood paneel (verwarming) als aanvulling te hebben naast onze bestaande vloerverwarming.","fr":"Superbe d'avoir ce panneau infrarouge tr\u00e8s agr\u00e9able (chauffage) pour compl\u00e9ter notre chauffage par le sol existant."}