{"original":"Het paneel werkt naar behoren en wordt goed warm (700W). Handig nu de gasprijzen zo hoog zijn. Hij valt wel wat groter uit dan ik verwacht had. Heb hem gebruikt in de woonkamer en werk kamer op een afstand van 1,5-2m. Heb ook geprobeerd om het boven de tv aan de muur te hangen maar dat was of te ver weg of de warmte straalde niet genoeg naar mijn lichaam Dat was geen succes.","fr":"Le panneau fonctionne correctement et chauffe bien (700W). C'est pratique maintenant que le prix du gaz est si \u00e9lev\u00e9. Il est un peu plus grand que ce que j'attendais. Je l'ai utilis\u00e9 dans le salon et la salle de travail \u00e0 une distance de 1,5-2m. J'ai \u00e9galement essay\u00e9 de l'accrocher au mur, au-dessus de la t\u00e9l\u00e9vision, mais c'\u00e9tait trop loin ou la chaleur ne rayonnait pas suffisamment sur mon corps."}

{"original":"Heel fijn voor mijn oom van 92 die nu 550\u20ac moet betalen per maand. Wat dus niet kan. Deze 700wat geeft hem de warmte want hij zit n hele dag. Hopelijk ook met prijs plafond dat in januari ingaat deze n stuk helpt. Dit was ook de reden om deze te kopen. Zuinig in energie. We zullen t zien","fr":"C'est tr\u00e8s bien pour mon oncle de 92 ans qui doit maintenant payer 550 euros par mois. Ce qui veut dire qu'il ne peut pas. Ce 700wat lui permet de se chauffer lorsqu'il est assis toute la journ\u00e9e. J'esp\u00e8re qu'avec le plafonnement des prix qui entrera en vigueur en janvier, cela l'aidera beaucoup. C'est aussi la raison pour laquelle j'ai achet\u00e9 ce mod\u00e8le. \u00c9conomique en \u00e9nergie. Nous verrons"}

{"original":"Fijne warmtebron, doet het prima als (bij)verwarming onder het bureau. Wel een paar minuten geduld hebben voordat het paneel op temperatuur is.","fr":"Bonne source de chaleur, fait un excellent travail comme chauffage (d'appoint) sous le bureau. Il faut \u00eatre patient pendant quelques minutes avant que le panneau n'atteigne sa temp\u00e9rature."}

{"original":"Ik heb het paneel(750 watt) achter de sofa tegen de muur opgehangen , geeft aangename warmte van dichtbij...pootjes zoals op foto's waren wel niet meegeleverd.","fr":"J'ai accroch\u00e9 le panneau (750 watts) derri\u00e8re le canap\u00e9 contre le mur, il donne une chaleur agr\u00e9able de pr\u00e8s...les pieds comme sur les photos n'\u00e9taient pas inclus cependant."}

{"original":"geeft prima warmte\r\ndouche lekker warm\r\necht PRIMA","fr":"donne une excellente chaleur\r\ndouche chaude\r\nvraiment PRIMA"}

{"original":"350 wat paneel.\r\nLekkere warmte die langzaam tot je doordringt, vooral als je koude voeten hebt.","fr":"350 panneaux.\r\nUne chaleur agr\u00e9able qui vous atteint lentement, surtout si vous avez les pieds froids."}

{"original":"Mooi, strak afgewerkt, paneel met perfecte en makkelijk aan te brengen \u2018pootjes\u2019.\r\nFijn lang snoer eraan en een aan en uit-knop met een lichtje om aan te geven dat het paneel aan staat.","fr":"Beau panneau \u00e0 la finition \u00e9l\u00e9gante, avec des \"pieds\" parfaits et faciles \u00e0 fixer.\r\nUn long cordon est attach\u00e9 et un bouton marche et arr\u00eat avec une lumi\u00e8re indique que le panneau est en marche."}

{"original":"Werkt prima voor kleinere kamer achter bureau.","fr":"Fonctionne tr\u00e8s bien dans une petite pi\u00e8ce derri\u00e8re un bureau."}

{"original":"We hebben dit infrarood paneel nu ongeveer een maand in gebruik. Als bijverwarming werkt het wel als je op bank TV zit te kijken en de CV op ca 19 grc staat.\r\nWe hadden iets meer stralingswarmte willen voelen, alhoewel een maximum temperatuur van het paneel van 100 grc uit veiligheidsoverwegingen terecht is.","fr":"Nous utilisons ce panneau infrarouge depuis environ un mois. En tant que chauffage d'appoint, il fonctionne si vous \u00eates assis sur le canap\u00e9 en train de regarder la t\u00e9l\u00e9vision et que le CV est r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 environ 19 grc.\r\nNous aurions aim\u00e9 ressentir un peu plus de chaleur rayonnante, bien qu'une temp\u00e9rature maximale du panneau de 100 grc soit justifi\u00e9e pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9."}

{"original":"Product voldoet aan mijn verwachtingen.","fr":"Le produit r\u00e9pond \u00e0 mes attentes."}

{"original":"Prima paneel ik heb de 700 watt voor de badkamer. Snel warm en goedkoper dan de hele ruimte verwarmen met een cv","fr":"Excellent panneau, j'ai le 700 watt pour la salle de bain. Chaud rapidement et moins cher que de chauffer toute la pi\u00e8ce avec le chauffage central."}

{"original":"Geweldig wat een heerlijke warmte. Niet hoeven te wachten, hij werkt direct. Een echte aanrader.","fr":"Quelle merveilleuse chaleur. Pas besoin d'attendre, il fonctionne imm\u00e9diatement. Hautement recommand\u00e9."}

{"original":"Voldoet volledig aan de verwachtingen!","fr":"R\u00e9pond parfaitement aux attentes !"}

{"original":"Kwalitatief goed product","fr":"Produit de bonne qualit\u00e9"}

{"original":"Best tevreden van al had ik er meer warmte van verwacht. Ik heb de 580 watt versie gekocht en moet binnen anderhalve meter blijven om de warmte te kunnen voelen. Ik heb de verwarming nu voor mijn bureau aan de muur gehangen, mijn bureau op 20-30cm van de muur gezet en heb het nu aangenaam warm zonder het hele huis te moeten opwarmen. Ik raad aan om de verwarming eerst wat uit te proberen met de voetjes eronder om zelf de juiste afstand\/plaatsing te vinden.","fr":"J'en suis assez satisfait m\u00eame si je m'attendais \u00e0 ce qu'il d\u00e9gage plus de chaleur. J'ai achet\u00e9 la version 580 watts et je dois rester \u00e0 moins d'un m\u00e8tre et demi pour sentir la chaleur. J'ai maintenant accroch\u00e9 le chauffage au mur devant mon bureau, plac\u00e9 mon bureau \u00e0 20-30cm du mur et je suis maintenant agr\u00e9ablement au chaud sans avoir \u00e0 chauffer toute la maison. Je recommande d'essayer d'abord le chauffage avec les pieds en dessous pour trouver la bonne distance\/le bon emplacement."}

{"original":"Lekker warm en niet te veel verbruik. Gunstig dus in deze tijden !","fr":"Il fait beau et chaud et il n'y a pas trop de consommation. Un atout par les temps qui courent !"}

{"original":"Ik heb de paneel van 450 watt en deze staat naast mij als ik aan mijn bureau zit te werken en ik heb het heerlijk warm. Ik had wel verwacht dat de warmte wat verder zou uitstralen. Heb hem nu op ongeveer 30 cm van me af staan.","fr":"J'ai le panneau de 450 watts et il est pos\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi lorsque je travaille \u00e0 mon bureau et j'ai merveilleusement chaud. Je m'attendais \u00e0 ce que la chaleur rayonne un peu plus loin. Il est maintenant \u00e0 environ 30 cm de moi."}

{"original":"Een uitstekend product dat ook los van wand- of plafond montage is te gebruiken met de bijgeleverde voetjes.\r\nWij gebruiken het als bijverwarming om ook het overschot aan energie opgewekt met de zonnepanelen effici\u00ebnt te kunnen gebruiken.\r\n\r\nHet 700 watt paneel is zuinig met energie.\r\nHet product is netjes afgewerkt.\r\nDeze manier van verwarmen is zeer interessant. Met deze ervaringen gaan we kijken hoe we infrarood breder kunnen gaan inzetten in ons huis.","fr":"Un excellent produit qui peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment, au mur ou au plafond, gr\u00e2ce aux pieds fournis.\r\nNous l'utilisons comme chauffage d'appoint pour utiliser efficacement le surplus d'\u00e9nergie g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les panneaux solaires.\r\n\r\nLe panneau de 700 watts est \u00e9conome en \u00e9nergie.\r\nLa finition du produit est soign\u00e9e.\r\nCe mode de chauffage est tr\u00e8s int\u00e9ressant. Gr\u00e2ce \u00e0 ces exp\u00e9riences, nous allons voir comment utiliser plus largement l'infrarouge dans notre maison."}

{"original":"Heb een 580 watt aangeschaft van 60 bij 100, past mooi onder bureau tegen achterwand (op werkkamer). Geeft snel lekkere warmte en qua vermogen niet al te hoog, met energieplafond is dit 0,25 euro per uur. En hij hoeft niet de hele dag aan natuurlijk","fr":"J'ai achet\u00e9 un 580 watts 60 par 100, qui se place bien sous le bureau contre le mur du fond (dans le bureau). Il donne rapidement une chaleur agr\u00e9able et sa puissance n'est pas trop \u00e9lev\u00e9e, le plafond \u00e9nerg\u00e9tique \u00e9tant de 0,25 euros par heure. Et bien s\u00fbr, il n'a pas besoin d'\u00eatre allum\u00e9 toute la journ\u00e9e."}

{"original":"Zeer goede infraroodpaneel. Het betreft een paneel met aan en uitknoppen. Hij wordt gebruikt voor de studiekamer (circa 12m2). De kamer wordt warm, maar je moet er vooral dichtbij zitten voor optimale warmte. Nog niet gebruikt tijdens de (erg) koude dagen, dus even afwachten. Ik heb de editie met 450 watt.","fr":"Tr\u00e8s bon panneau infrarouge. Il s'agit d'un panneau avec des boutons marche et arr\u00eat. Il est utilis\u00e9 pour la salle d'\u00e9tude (environ 12m2). La pi\u00e8ce est chaude, mais il faut s'asseoir tr\u00e8s pr\u00e8s pour obtenir une chaleur optimale. Je ne l'ai pas encore utilis\u00e9 pendant les jours (tr\u00e8s) froids, alors j'attendrai de voir. J'ai l'\u00e9dition 450 watts."}

{"original":"De 350 watt infrarood paneel werkt perfect en geeft heerlijke stralingswarmte waardoor ik nu geen gebruik hoef te maken van de dure cv ketel en hierdoor comfortabel thuis kan werken","fr":"Le panneau infrarouge de 350 watts fonctionne parfaitement et produit une merveilleuse chaleur rayonnante. Je n'ai donc plus besoin d'utiliser la chaudi\u00e8re co\u00fbteuse du chauffage central et je peux travailler confortablement \u00e0 la maison."}

{"original":"Voldoet echt aan de verwachtingen. Je voelt snel de warmte en het is meteen aangenaam. Wij gebruiken deze voor het thuiswerkers bij het bureau, hebben er 2, de verwarming hoeft verder in deze ruimtes dan niet aan","fr":"R\u00e9pond vraiment aux attentes. On sent rapidement la chaleur et c'est tout de suite agr\u00e9able. Nous l'utilisons pour travailler \u00e0 la maison au bureau, nous en avons 2, le chauffage n'a pas besoin d'\u00eatre allum\u00e9 dans ces pi\u00e8ces."}

{"original":"Blij met paneel. Past onder bureau, dus comfortabel werken. Straalt na uitschakelen nog tijd door, hoeft fus niet constant aan.","fr":"Satisfait du panneau. Se place sous le bureau, ce qui permet de travailler confortablement. Rayonne pendant un certain temps apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9teint, il n'est pas n\u00e9cessaire d'allumer le fusible en permanence."}

{"original":"heerlijke warmte en positief in gebruik met de zonnepanelen","fr":"chaleur merveilleuse et positive dans l'utilisation des panneaux solaires"}

{"original":"Dit infraroodpaneel geeft een heerlijk behaaglijke warmte in de ruimte waar je het nodig hebt. In een grote (woon)kamer is het wel belangrijk om hem juist te plaatsen en te richten. Op een kleinere kamer zoals de werk-\/studeerkamer, merk je dat de hele ruimte warmer wordt en langer warm blijft. Ideale bijverwarming, relatief laag in energieverbruik als je het vergelijkt met electrische kachels of radiatoren","fr":"Ce panneau infrarouge procure une chaleur agr\u00e9able dans la pi\u00e8ce o\u00f9 vous en avez besoin. Dans une grande pi\u00e8ce (de vie), il est important de le positionner et de l'orienter correctement. Dans une pi\u00e8ce plus petite, comme un bureau ou une salle de travail, vous remarquerez que toute la pi\u00e8ce se r\u00e9chauffe et reste chaude plus longtemps. Chauffage d'appoint id\u00e9al, consommation d'\u00e9nergie relativement faible par rapport aux chauffages \u00e9lectriques ou aux radiateurs."}

{"original":"Het paneel is makkelijk te bedienen door een knop aan de zijkant. Het ziet eruit als een whiteboard. Ik het getest in de woonkamer. Er komt heerlijke warmte vanaf. Het klopt dat ze zeggen dat het voor bijverwarming is. Het paneel is niet voldoende om de woonkamer te verwarmen maar het het gekocht om mijn thuiswerkplek te verwarmen op zolder en daar is het uitermate geschikt voor. Ik denk dat het ook zeer geschikt is voor een kleinere studentenkamer","fr":"Le panneau est facile \u00e0 utiliser gr\u00e2ce \u00e0 un bouton situ\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9. Il ressemble \u00e0 un tableau blanc. Je l'ai test\u00e9 dans le salon. Il d\u00e9gage une chaleur merveilleuse. C'est vrai qu'ils disent que c'est un chauffage d'appoint. Le panneau n'est pas suffisant pour chauffer le salon, mais je l'ai achet\u00e9 pour chauffer mon bureau dans le grenier et il est parfait pour cela. Je pense qu'il convient \u00e9galement tr\u00e8s bien pour une petite chambre d'\u00e9tudiant."}

{"original":"Mijn ervaring is goed, maar hij viel toch erg groot uit . We zijn voor een kleinere gegaan , als de andere retour is , wordt deze verstuurd. Alleen de pootjes zijn verstuurd, dus we wachten het af volgende week . Tot nu toe service goed","fr":"Mon exp\u00e9rience est bonne, mais il est encore tr\u00e8s gros. Nous avons opt\u00e9 pour un plus petit, lorsque l'autre sera retourn\u00e9, celui-ci sera envoy\u00e9. Seuls les pieds ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s, nous attendrons donc la semaine prochaine pour voir ce qu'il en est. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, le service est bon."}

{"original":"Goede warmtebron, snel op temperatuur.\r\nPrima als \" start verwarming\" in een frisse kamer.","fr":"Bonne source de chaleur, mont\u00e9e en temp\u00e9rature rapide.\r\nParfait comme \"chauffage de d\u00e9part\" dans une pi\u00e8ce froide."}

{"original":"het is nog niet koud genoeg .\r\n1keer aangehad en het was prima","fr":"Il ne fait pas encore assez froid.\r\nJe l'ai mis une fois et c'\u00e9tait tr\u00e8s bien"}

{"original":"Doet perfect wat hij moet doen. Mooi design.\r\nEr komen er nog aan.","fr":"Fait parfaitement ce qu'il est cens\u00e9 faire. Tr\u00e8s beau design.\r\nPlus \u00e0 venir."}

{"original":"heb nog geen ervaring hiermee.","fr":"Je n'ai pas encore d'exp\u00e9rience en la mati\u00e8re."}

{"original":"Gewoonweg een geweldig apparaat met een eenvoudige bediening en overal eigenlijk te plaatsen.","fr":"Il s'agit tout simplement d'un excellent appareil, facile \u00e0 utiliser et qui peut \u00eatre plac\u00e9 n'importe o\u00f9."}

{"original":"Hij doet. Met een langdurige hittegolf niet gebruikt.","fr":"Il le fait. Avec une canicule prolong\u00e9e non utilis\u00e9e."}

{"original":"Nog niet uitvoerig gebruikt, maar de stralingswarmte voelt heel prettig. Stijlvol gemaak, de panelen vallen nauwelijks op in de woonkamer.","fr":"Il n'a pas encore \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 de mani\u00e8re intensive, mais la chaleur rayonnante est tr\u00e8s agr\u00e9able. De facture \u00e9l\u00e9gante, les panneaux ne se remarquent gu\u00e8re dans le salon."}

{"original":"Mooie panelen. Wij hebben er twee van 350 watt gekocht. De panelen stralen voldoende warmte uit als bijverwarming en als het s avonds iets killer wordt. De c.v hoeft dan niet meteen aan of kan lager. Wij zijn heel tevreden. De panelen zijn strak uitgevoerd en vallen mooi weg tegen de muur.","fr":"Beaux panneaux. Nous en avons achet\u00e9 deux de 350 watts. Les panneaux diffusent suffisamment de chaleur comme chauffage d'appoint et lorsqu'il fait frais le soir. Le chauffage central ne doit pas \u00eatre allum\u00e9 imm\u00e9diatement ou peut \u00eatre r\u00e9duit. Nous sommes tr\u00e8s satisfaits. Les panneaux sont \u00e9l\u00e9gants et s'int\u00e8grent bien au mur."}

{"original":"Ik had er al 1 gekocht voor mijn werkplek. Getest op 1,5 meter en komt heerlijke aangename warmte vanaf. Heb er nu dus nog maar 2 bijbesteld :-) een kleinere voor de badkamer en een voor de keuken. Wellicht deze winter, geen dubbel zo hoge gasrekening maar misschien zelfs nog minder. Pootjes zitten erbij, maar had ik nog niet gebruikt. Ga hem denk ik horizontaal ophangen.","fr":"J'en avais d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9 un pour mon lieu de travail. Je l'ai test\u00e9 \u00e0 1,5 m\u00e8tre et il fournit une chaleur agr\u00e9able. J'en ai donc command\u00e9 deux autres :-) un plus petit pour la salle de bain et un pour la cuisine. Peut-\u00eatre que cet hiver, la facture de gaz ne sera pas doubl\u00e9e, mais peut-\u00eatre m\u00eame r\u00e9duite. Les pieds sont inclus, mais je ne les ai pas encore utilis\u00e9s. Je pense que je vais le suspendre horizontalement."}

{"original":"Snelle service","fr":"Snelle service"}

{"original":"Geeft een redelijke warmte . Heel anders dan een gewone radiator.","fr":"Donne une chaleur raisonnable. Tr\u00e8s diff\u00e9rent d'un radiateur ordinaire."}

{"original":"Lekker warm doet het goed","fr":"Agr\u00e9able et chaud, il fait bien l'affaire"}

{"original":"Fijne warmte, zonder luchtverplaatsing. \r\nHet enige minpuntje is dat de temperatuur niet te regelen is.","fr":"Chaleur fine, sans mouvement d'air.\r\nLe seul inconv\u00e9nient est que la temp\u00e9rature ne peut pas \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e."}

{"original":"Ik heb het infrarood paneel 2 weken geleden gekocht via Bol.com (60x60 cm, 350Watt) Snel geleverd en makkelijk om in elkaar te zetten. Het paneel is ideaal om mijn thuiswerk-plek te verwarmen zodat de radiator niet de hele dag aan hoeft. Hij staat onder mijn bureau en geeft een fijne warmte af. Verwacht niet dat je met het paneel de hele woonkamer warm stookt, maar voor kleine ruimtes is het echt ideaal. \r\nVia mijn energie verbruik app zie ik dat het stroomverbruik gelukkig ook erg laag is.","fr":"J'ai achet\u00e9 le panneau infrarouge il y a 2 semaines via Bol.com (60x60 cm, 350Watt) Livraison rapide et montage facile. Le panneau est id\u00e9al pour chauffer mon bureau \u00e0 domicile afin que le radiateur ne soit pas allum\u00e9 toute la journ\u00e9e. Il est plac\u00e9 sous mon bureau et d\u00e9gage une chaleur agr\u00e9able. Il ne faut pas s'attendre \u00e0 ce que le panneau chauffe tout le salon, mais pour les petits espaces, il est vraiment id\u00e9al.\r\nGr\u00e2ce \u00e0 mon application de consommation d'\u00e9nergie, je constate que la consommation \u00e9lectrique est heureusement tr\u00e8s faible."}

{"original":"Heerlijke warmte","fr":"Merveilleuse chaleur"}

{"original":"Twee panelen 350 watt besteld voor onze werkplekken. Werkt snel en effectief. Laat de winter maar komen, de verwarming blijft een graadje lager.","fr":"J'ai command\u00e9 deux panneaux de 350 watts pour nos postes de travail. Le travail est rapide et efficace. Quand l'hiver arrive, le chauffage baisse d'un degr\u00e9."}

{"original":"Goed, maar een aan\/uit knop zou hem perfect maken","fr":"Bon, mais un bouton marche\/arr\u00eat le rendrait parfait"}