{"original":"Pluspunt: eenvoudig te bedienen, heerlijk warm, gebruikt in huiskamer. Mooi design. Voldoet goed aan verwachting.\r\nMinpuntje: kon de gebruiksaanwijzing moeilijk lezen (slechtziend) maar heb via mail goede uitleg gekregen dus heel tevreden met de aankoop.","fr":"Atout : facile \u00e0 utiliser, belle chaleur, utilis\u00e9 dans le salon. Beau design. R\u00e9pond bien aux attentes.\r\nInconv\u00e9nient : j'ai eu du mal \u00e0 lire le manuel d'utilisation (malvoyant) mais j'ai re\u00e7u de bonnes explications par e-mail, je suis donc tr\u00e8s satisfait de mon achat."}

{"original":"Eenvoudig maar effectief kacheltje, lijkt een soort straalkacheltje. Handig voor koukleumen die thuis werken in een tochtig huis en niet de cv hoog willen zetten, maar toch even wat willen opwarmen. Enkel zelf de pootjes er onder schroeven. Aan \u00e9\u00e9n kant lijken de schroefgaatjes niet aan te sluiten, maar ze blijken prima bruikbaar. Verder is het even zoeken met de knoppen (als de timer niet op de 'aan' stand staat doet de kachel het niet). Het kacheltje wordt snel warm en heeft extra functies waarvan de vraag is of je die gebruikt. Zoals een ingebouwde ventilator om de warmte sneller te verspreiden (maar die maakt natuurlijk geluid) en een timer die je in kunt stellen. Verder zit er een traploze thermostaat op, die als je dat wilt zorgt dat het kacheltje zelf af en aan slaat om een ruimte op (een niet nader aangeduide) temperatuur te houden. Met kinderen zou ik dit niet kiezen maar een stevige olie-gevulde radiator nemen of zoiets, maar dat warmt vaak langzamer op. Verder gebruikt zo'n kachel natuurlijk wel flink wat stroom, maar hij levert direct warmte voor weinig geld. Hoe lang hij mee gaat weet ik niet, maar voor het moment ben ik hiermee heel tevreden.","fr":"Chauffage simple mais efficace, ressemblant \u00e0 une sorte de radiateur \u00e0 jet. Pratique pour les personnes frileuses qui travaillent \u00e0 domicile dans une maison pleine de courants d'air et qui ne veulent pas augmenter le chauffage central, mais qui souhaitent tout de m\u00eame se r\u00e9chauffer un peu. Il suffit de visser les pieds. D'un c\u00f4t\u00e9, les trous de vis ne semblent pas s'embo\u00eeter, mais tout se passe bien. Il faut un peu de temps pour trouver les boutons (si la minuterie n'est pas en position \"on\", le chauffage ne fonctionne pas). Le po\u00eale chauffe rapidement et dispose de fonctions suppl\u00e9mentaires dont on se demande si elles seront utilis\u00e9es. Par exemple, un ventilateur int\u00e9gr\u00e9 pour diffuser la chaleur plus rapidement (mais bien s\u00fbr, il fait du bruit) et une minuterie que vous pouvez r\u00e9gler. Il est \u00e9galement \u00e9quip\u00e9 d'un thermostat \u00e0 r\u00e9glage progressif qui, si vous le souhaitez, permet au po\u00eale de s'\u00e9teindre et de se rallumer pour maintenir une pi\u00e8ce \u00e0 une temp\u00e9rature (non sp\u00e9cifi\u00e9e). Avec des enfants, je n'opterais pas pour ce type de chauffage, mais plut\u00f4t pour un radiateur \u00e0 huile solide ou quelque chose de ce genre, qui a tendance \u00e0 chauffer plus lentement. En outre, ce type de chauffage consomme \u00e9videmment pas mal d'\u00e9lectricit\u00e9, mais il fournit une chaleur instantan\u00e9e pour peu d'argent. Je ne sais pas combien de temps il durera, mais pour l'instant j'en suis tr\u00e8s satisfait."}

{"original":"Licht van gewicht waardoor je hem makkelijk verplaatsen kan. Wij hebben gekocht voor op kantoor, ongeveer 6 m2. Maar zetten hem ook wel op een grotere kamer van de kinderen als ze gaan gamen. Die is ongeveer 10 m2. Hij verwarmt prima! Het wordt lekker warm. Er zit zelfs een timer op maar die hebben wij nog nooit gebruikt. Al met al zijn wij erg tevreden en hoeft de cv niet meer aan boven.","fr":"L\u00e9ger, il est facile \u00e0 d\u00e9placer. Nous l'avons achet\u00e9 pour le bureau, d'une superficie d'environ 6 m2. Mais nous l'avons \u00e9galement install\u00e9 dans une pi\u00e8ce plus grande, celle des enfants lorsqu'ils vont jouer. Cette pi\u00e8ce fait environ 10 m2. Il chauffe tr\u00e8s bien ! Il chauffe bien. Il dispose m\u00eame d'une minuterie, mais nous ne l'avons jamais utilis\u00e9e. Dans l'ensemble, nous sommes tr\u00e8s satisfaits et nous n'avons plus besoin d'allumer le chauffage central \u00e0 l'\u00e9tage."}

{"original":"Nice small heater with verder good performance!","fr":"Un petit appareil de chauffage sympa avec de tr\u00e8s bonnes performances !"}

{"original":"Eenvoudig, maar prima kacheltje dat voldoet aan aan alle verwachtingen","fr":"Un po\u00eale simple mais efficace qui r\u00e9pond \u00e0 toutes les attentes"}

{"original":"Prima product, snelle levering","fr":"Tr\u00e8s bon produit, livraison rapide"}

{"original":"Dir is een prima elektrische kachel, klein van formaat en vrij stil, zeer geschikt voor eenvoudige bijverwarming","fr":"Dir est un excellent radiateur \u00e9lectrique, de petite taille et tr\u00e8s silencieux, qui convient parfaitement \u00e0 un simple chauffage d'appoint."}

{"original":"Verwarmd de kamer goed,klein minpuntje word wel erg heet aan de zijkanten oppassen met kinderen en huisdieren .","fr":"Chauffe bien la pi\u00e8ce, petit b\u00e9mol, devient tr\u00e8s chaud sur les c\u00f4t\u00e9s, attention aux enfants et aux animaux."}

{"original":"fijne kachel voir weinig geld","fr":"un bon po\u00eale pour peu d'argent"}

{"original":"Erg blij met de kachel. Verwarm snel en aangenaam.","fr":"Tr\u00e8s satisfait du po\u00eale. Il chauffe rapidement et agr\u00e9ablement."}

{"original":"Prima kacheltje. Hij wordt snel warm. Blij mee.","fr":"Excellent r\u00e9chaud. Il chauffe rapidement. J'en suis tr\u00e8s satisfait."}

{"original":"Doet wat het moet doen, snel warm en veel mogelijkheden zoals bijvoorbeeld timer en vier verwarming standen (stand 1en2 met of zonder ventilator).","fr":"Fait ce qu'il a \u00e0 faire, chauffe rapidement et offre de nombreuses fonctions telles que la minuterie et quatre modes de chauffage (modes 1 et 2 avec ou sans ventilateur)."}

{"original":"Deze kachel bij onze zoon op zijn ruime zolderkamer geplaatst en deze bevalt ons uitstekend. Goed instellingsmogelijkheden en ook instelbaar via een timerfunctie. Kortom een goed product om ons gasverbruik naar beneden te brengen!","fr":"Nous avons install\u00e9 ce chauffage dans la grande chambre mansard\u00e9e de notre fils et nous l'aimons beaucoup. Bonnes options de r\u00e9glage et \u00e9galement r\u00e9glable via une fonction de minuterie. Bref, un bon produit pour r\u00e9duire notre consommation de gaz !"}

{"original":"Geruisloos en functioneert erg goed","fr":"Ne fait pas de bruit et fonctionne tr\u00e8s bien"}

{"original":"Fijne verwarming en werkt zoals geadverteerd. Ik heb een woonkamer van 20m2 die te verwarmen is met deze kachel. Hij is stil en snel op temperatuur.","fr":"Tr\u00e8s bon appareil et fonctionne comme annonc\u00e9. J'ai un salon de 20m2 qui peut \u00eatre chauff\u00e9 avec cet appareil. Il est silencieux et monte rapidement en temp\u00e9rature."}

{"original":"Ik was aangenaam verrast met het afwijkende uiterlijk van deze kachel. In tegenstelling tot het cirkelvormige patroon op de foto, arriveerde deze kachel geheel glad. Mooier en strakker. Advies is om wel de foto aan te passen op de site. Wellicht raken andere kopers teleurgesteld. Verder doet deze kachel wat deze moet doen en dat doet hij goed. Ik vind het wel eng om de stekker in het stopcontact te laten zitten dus deze trek ik er, voir m'n gemoedsrust, uit. Maar dat ligt aan mij denk ik. Levering was supersnel dus blij mee!","fr":"J'ai \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris par l'aspect diff\u00e9rent de ce po\u00eale. Contrairement au motif circulaire de la photo, ce po\u00eale est arriv\u00e9 compl\u00e8tement lisse. Plus joli et plus \u00e9l\u00e9gant. Je conseille cependant d'ajuster l'image sur le site. Peut-\u00eatre que d'autres acheteurs seront d\u00e9\u00e7us. A part cela, ce po\u00eale fait ce qu'il est cens\u00e9 faire et il le fait bien. Je trouve effrayant de laisser la fiche dans la prise, alors je la retire pour avoir l'esprit tranquille. Mais je pense que c'est juste moi. La livraison a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s rapide, je suis donc tr\u00e8s content !"}

{"original":"Geruisloos en makkelijk bedienbaar. Ik raad deze product aan. Ik werk op zolder en heb geen verwarming. De convector is ideaal. Omdat ik zonnepanelen heb is dit ideaal qua energiekosten.","fr":"Silencieux et facile \u00e0 utiliser. Je recommande ce produit. Je travaille dans les combles et n'ai pas de chauffage. Le convecteur est id\u00e9al. Comme j'ai des panneaux solaires, c'est id\u00e9al en termes de co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques."}

{"original":"Makkelijk aan te sluiten en werkt helemaal super! Mooi design. \r\nEchter de schroeven die geleverd zijn om dd voetsteun te bevestigen passen niet en zijjn te groot. Vandaar niet de 5 sterren","fr":"Facile \u00e0 connecter et fonctionne absolument super ! Joli design.\r\nCependant, les vis fournies pour fixer le repose-pieds ne conviennent pas et sont trop grandes. D'o\u00f9 les 5 \u00e9toiles manquantes."}