{"original":"Onze eerste ervaring met een infraroodpaneel en ik ben erg blij verrast met de werking. Het paneel warmt snel op en in de badkamer is het zo lekker aangenaam warm.","fr":"C'est notre premi\u00e8re exp\u00e9rience avec un panneau infrarouge et je suis tr\u00e8s agr\u00e9ablement surprise de son fonctionnement. Le panneau chauffe rapidement et la salle de bains est agr\u00e9ablement chaude."}

{"original":"400Watt paneel 32x150cm in gebruik bij de eettafel. \r\nDe tafel staat op de koudste plek van de woonkamer op ongeveer 60 cm van een muur.\r\nOp deze muur hebben we het paneel geplaatst waarbij de bovenkant van het paneel op ongeveer 50 cm hoogte hangt.\r\nDoordat de warmte onder de tafel straalt hebben alle tafelgasten het behaaglijk warm.\r\n400 Watt is voldoende om de kilte te verdrijven. \r\nNa inschakeling duurt het ongeveer vijf minuten voorgaat de warmte voelbaar wordt.","fr":"Panneau 400Watt 32x150cm utilis\u00e9 \u00e0 la table \u00e0 manger.\r\nLa table se trouve dans la partie la plus froide du salon, \u00e0 environ 60 cm d'un mur.\r\nNous avons plac\u00e9 le panneau sur ce mur, avec le haut du panneau suspendu \u00e0 environ 50 cm.\r\nComme la chaleur rayonne sous la table, tous les convives sont confortablement r\u00e9chauff\u00e9s.\r\n400 watts suffisent \u00e0 dissiper le froid.\r\nApr\u00e8s la mise en marche, il faut environ cinq minutes pour que la chaleur se fasse sentir."}

{"original":"Weer een stapje dichterbij gasloos wonen!\r\nEn wat was werd hij snel bezorgd. Een dag na bestelling!\r\nEr hangt ondertussen al heel wat van Quality Heating in mijn huis.","fr":"Un pas de plus vers une vie sans gaz !\r\nEt quelle rapidit\u00e9 de livraison ! Un jour apr\u00e8s la commande !\r\nBeaucoup de Quality Heating est d\u00e9j\u00e0 accroch\u00e9 dans ma maison."}

{"original":"We gebruiken het paneel als verwarming in onze woonkamer (5mx3.75m) in plaats van CV. \r\nPlaats van het paneel: op de muur achter de driezitsbank, waar wij normaalgesproken op zitten.\r\nWarmte is comfortabel, en zo besparen we op gas, en met slechts 400Watt elektriciteit zijn we goedkoper uit qua energie.\r\nMakkelijk op te hangen, en het strakke paneel staat goed bij de rest van het meubilair.","fr":"Nous utilisons le panneau comme chauffage dans notre salon (5mx3,75m) \u00e0 la place du chauffage central.\r\nEmplacement du panneau : sur le mur derri\u00e8re le canap\u00e9 trois places, o\u00f9 nous nous asseyons normalement.\r\nLa chaleur est confortable, ce qui nous permet d'\u00e9conomiser du gaz, et avec seulement 400 watts d'\u00e9lectricit\u00e9, nous sommes moins gourmands en \u00e9nergie.\r\nLe panneau est facile \u00e0 accrocher et sa forme \u00e9pur\u00e9e s'harmonise bien avec le reste de l'ameublement."}

{"original":"dag gasloos wonen\r\n\r\nnou het product ziet er mooi uit en het werkt prima ik heb hem boven mij hangen in de woonkamer waar ik zit dus je voelt echt dat hij een warmte afgeeft,\r\n\r\ngroet huub","fr":"Journ\u00e9e de la vie sans gaz\r\n\r\nle produit est beau et fonctionne bien je l'ai accroch\u00e9 au dessus de moi dans le salon o\u00f9 je m'assois donc on sent vraiment qu'il d\u00e9gage de la chaleur,\r\n\r\nsalutations huub"}

{"original":"Degelijk paneel, gemakkelijke installatie. Fijn dat die stel pootjes zijn aangebracht, dan is het paneel netjes te installeren","fr":"Panneau solide, installation facile. Il est bon d'installer ces pieds, ce qui permet d'installer le panneau proprement."}

{"original":"De warmte is heerlijk en de installatie is makkelijk. Wij zijn blij dat we dit hebben gekozen.","fr":"La chaleur est agr\u00e9able et l'installation est facile. Nous sommes heureux d'avoir choisi cette solution."}