{"original":"Perfecte oplossing als aanvulling op bestaande vloerverwarming!","fr":"La solution id\u00e9ale pour compl\u00e9ter un chauffage par le sol existant !"}

{"original":"Het straalt iets minder uit naar de kamer dan ik had gehoopt, de warmte wordt voornamelijk bij contact overgebracht.\r\nEchter verwarmt dat je bij de juiste plaatsing ook prima.\r\nIk heb er twee onder de eettafel gelegd, vriendin en katten zijn er gelukkig mee.","fr":"Il rayonne un peu moins dans la pi\u00e8ce que je ne l'esp\u00e9rais, la chaleur \u00e9tant principalement transmise au contact.\r\nCependant, si vous le placez au bon endroit, il vous r\u00e9chauffe tr\u00e8s bien.\r\nJ'en ai plac\u00e9 deux sous la table \u00e0 manger, la petite amie et les chats en sont satisfaits."}

{"original":"Heel blij met deze karpetverwarming! Heerlijk warm aan de voeten en ik kan de CV een stuk lager zetten en het toch behaaglijk hebben in de huskamer. Ook mijn hond geniet ervan en ligt vaak languit op het kleed nu. De verbruikskosten vallen me ook erg mee. Ca. 1 euro betaal ik nu extra aan elektra per dag (bij ca. 8 uur gebruik). Aanrader dus!","fr":"Tr\u00e8s satisfait de ce tapis chauffant ! Merveilleusement chaud pour les pieds et je peux r\u00e9duire consid\u00e9rablement le chauffage central tout en conservant une sensation de confort dans la chambre du husky. Mon chien l'appr\u00e9cie \u00e9galement et se couche souvent sur le tapis. Les frais de fonctionnement ne sont pas trop \u00e9lev\u00e9s. Je paie maintenant environ 1 euro d'\u00e9lectricit\u00e9 suppl\u00e9mentaire par jour (pour environ 8 heures d'utilisation). Je le recommande vivement !"}

{"original":"Het duurt even voordat t warm aanvoelt maar na ongeveer n kwartier geeft t goede warmte door t contact dat je maakt met t kleed. Ik heb nog niet duidelijk hoeveel t kleed verbruikt. Zeker de investering waard omdat ik veel op de grond zit.","fr":"Il faut un certain temps avant de sentir la chaleur, mais au bout d'un quart d'heure environ, le tapis donne une bonne chaleur gr\u00e2ce au contact que l'on a avec lui. Je n'ai pas encore compris combien le tapis consomme. Cela vaut vraiment la peine d'investir car je m'assois souvent par terre."}

{"original":"Heerlijk warme voeten, een uitkomst","fr":"Des pieds merveilleusement chauds, une aubaine"}

{"original":"Ik pas deze vloerkleedverwarming toe op een plek waar ik meestal zit en ook werk: eenvoudig toe te passen, altijd warme voeten (worden ook niet t\u00e9 warm) en ik heb daarom, ook bij lage temperaturen zoals 14 gr. C. geen aanvullende verwarming nodig.","fr":"J'applique ce tapis chauffant \u00e0 un endroit o\u00f9 je m'assois habituellement et o\u00f9 je travaille \u00e9galement : facile \u00e0 appliquer, les pieds sont toujours chauds (ils ne le sont pas trop non plus) et par cons\u00e9quent, m\u00eame \u00e0 des temp\u00e9ratures basses comme 14 degr\u00e9s Celsius, je n'ai pas besoin d'un chauffage suppl\u00e9mentaire. C., je n'ai pas besoin de chauffage suppl\u00e9mentaire."}

{"original":"Is onzichtbaar onder vloerkleed.Verwarmd goed ,heel confortabel.\r\nDe aansluitsnoer zit in het midden van de korte zijde het zou beter zijn als de aansluiting in de hoek zit.","fr":"Chauffe bien, tr\u00e8s confortable.\r\nLe cordon de raccordement se trouve au milieu du petit c\u00f4t\u00e9, il serait pr\u00e9f\u00e9rable que le raccordement se trouve dans le coin."}

{"original":"Snel geleverd, goed verpakt. Ondanks de huidige hittegolf toch even getest en komt mooi overal op temperatuur. Aansluitsnoer had wat langer mogen zijn.\r\nLijkt verder precies aan dd verwachting te voldoen !","fr":"Livraison rapide, bien emball\u00e9. Malgr\u00e9 la canicule actuelle, je l'ai test\u00e9 et il monte bien en temp\u00e9rature partout. Le c\u00e2ble de connexion aurait pu \u00eatre un peu plus long.\r\nSinon, il semble correspondre exactement aux attentes !"}

{"original":"Ik dacht aanvankelijk dat het artikel kapot was omdat ik had verwacht dat het veel warmer zou aanvoelen. Het leek of je niets voelde.\r\n\r\nNa enig geduld bleek het toch te werken. Ondanks dat het verwarmingskleed niet heel erg warm wordt verwarmt het kleed echt voldoende om geen koude voeten te krijgen. Heerlijk is het!","fr":"J'ai d'abord pens\u00e9 que l'article \u00e9tait cass\u00e9 parce que je m'attendais \u00e0 ce qu'il soit beaucoup plus chaud. J'avais l'impression de ne rien sentir.\r\n\r\nApr\u00e8s un peu de patience, il s'est av\u00e9r\u00e9 qu'il fonctionnait quand m\u00eame. M\u00eame si le tapis chauffant ne chauffe pas beaucoup, le tapis chauffe suffisamment pour \u00e9viter d'avoir froid aux pieds. C'est tr\u00e8s joli !"}

{"original":"Onze vloer kan niet ge\u00efsoleerd zonder de prachtige vloer erboven te vernielen. Ik heb nu onder het tapijt voor mezelf een perfect onzichtbaar vloerverwarminkje, ik heb altijd koude voeten.","fr":"Notre sol ne peut pas \u00eatre isol\u00e9 sans d\u00e9truire le beau sol au-dessus. J'ai maintenant un syst\u00e8me de chauffage par le sol parfaitement invisible sous la moquette pour moi ; j'ai toujours les pieds froids."}

{"original":"zeer handig als bijverwarming wij zijn sinds 2020 Gasloos \r\nbij hele koude en treurige dagen extra comfort onder vloerkleed\r\nwel even kijken of vloerkleed geschikt is en huisdieren niet aan snoer kunnen eten.\r\nzorg wel voor rf themostaat voor themperatuur in ruimte waar vloerverwarming ligt. een aanrader","fr":"tr\u00e8s pratique comme chauffage d'appoint nous sommes sans gaz depuis 2020\r\nles jours tr\u00e8s froids et tristes, un confort suppl\u00e9mentaire sous le tapis\r\nAssurez-vous simplement que le tapis est adapt\u00e9 et que les animaux de compagnie ne peuvent pas manger le c\u00e2ble.\r\nassurez vous d'avoir un thermostat rf pour la temp\u00e9rature dans la pi\u00e8ce avec le chauffage au sol. fortement recommand\u00e9"}

{"original":"Koper heeft geen omschrijving achtergelaten.","fr":"L'acheteur n'a laiss\u00e9 aucune description."}