{"original":"Het warmte-vloerkleed is heel makkelijk te installeren. Vloer goed schoonmaken, warmtevloerkleed uitrollen en op de vloer leggen, kleed erover, stekker in het stopcontact, schakelaar op \"on\" en genieten maar ! Ik heb het voor m'n bank liggen en het is nu elke avond \"happy feet\".","fr":"Le tapis chauffant est tr\u00e8s facile \u00e0 installer. Nettoyez bien le sol, d\u00e9roulez le tapis chauffant et posez-le sur le sol, couvrez-le, branchez-le, mettez-le en marche et profitez-en ! Je l'ai plac\u00e9 devant mon canap\u00e9 et c'est \"happy feet\" tous les soirs maintenant."}

{"original":"Voldoet uitstekend. Het product is precies wat ik er van verwacht heb.","fr":"R\u00e9pond tr\u00e8s bien. Le produit correspond exactement \u00e0 ce que j'attendais."}

{"original":"Ik heb vinyl vloerbedekking met een karpet. Te lezen is dat het gebruik op vinyl niet mogelijk is. (Uitzetten lokale warme plek waardoor opbolling) Tegen warmte straling naar de vloer op onderkant karpet verwarming randen met 2zijdig plakband radiator folie geplakt. Op het vinyl een IPX plaat 3mm dik afm.LxB 6 cm groter en aan onderzijde ook radiator folie. \r\nKarpetverwarming erop geplaatst.\r\nAangesloten op een slimme stekker voor aan\/uit met timer functie. Zeer tevreden en geen probleem met de vinyl vloerbedekking. Uiteraard op eigen risico uitgevoerd. Laag stroom verbruik en zeer aangenaam aan de voeten! AANRADER","fr":"J'ai un sol en vinyle avec un tapis. J'ai lu que l'utilisation sur du vinyle n'\u00e9tait pas possible. (Pour \u00e9viter le rayonnement de la chaleur sur le sol, j'ai coll\u00e9 une feuille de radiateur sur le dessous du tapis et sur les bords chauffants avec du ruban adh\u00e9sif double face. Placez une feuille IPX de 3 mm d'\u00e9paisseur (LxL 6 cm plus grand) sur le vinyle et \u00e9galement une feuille de radiateur sur la face inf\u00e9rieure.\r\nInstaller la moquette chauffante sur le dessus.\r\nConnect\u00e9 \u00e0 une prise intelligente pour marche\/arr\u00eat avec fonction de minuterie. Tr\u00e8s satisfait et aucun probl\u00e8me avec le rev\u00eatement de sol en vinyle. Il est \u00e9vident que cette op\u00e9ration est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. Faible consommation d'\u00e9nergie et tr\u00e8s agr\u00e9able pour les pieds ! RECOMMAND\u00c9"}

{"original":"Makkelijk in gebruik en te installeren. Heerlijk warme voetjes ook de honden vinden het heerlijk warm. Heb eigenlijk geen commentaar, gewoonweg simpele, makkelijke warme oplossing voor koude voeten","fr":"Facile \u00e0 utiliser et \u00e0 installer. Les pieds sont agr\u00e9ablement chauds et les chiens l'adorent. Je n'ai pas vraiment de commentaires \u00e0 faire, juste une solution simple et chaude pour les pieds froids."}

{"original":"Snelle levering, goed product en heerlijke warmte","fr":"Livraison rapide, bon produit et belle chaleur"}

{"original":"Prettig contact bij ondersteuning.\r\nTapijtverwarming doet het bij een test onder het tapijt.\r\nNu de frisse dagen afwachten voor het echte resultaat.\r\nAangesloten op een slimme steker stopcontact zodat ik het met de telefoon kan aan en uit zetten.","fr":"Contact agr\u00e9able avec le service d'assistance.\r\nLa moquette chauffante fait l'affaire lorsqu'elle est test\u00e9e sous la moquette.\r\nJ'attends maintenant les journ\u00e9es fra\u00eeches pour avoir de vrais r\u00e9sultats.\r\nConnect\u00e9 \u00e0 une prise intelligente, je peux l'allumer et l'\u00e9teindre avec mon t\u00e9l\u00e9phone."}

{"original":"Zoals gehoopt\/verwacht geeft hij prima warmte af onder ons vloerkleed.","fr":"Comme esp\u00e9r\u00e9\/attendu, il fournit une excellente chaleur sous notre tapis."}

{"original":"Werk prima onder vloerkleed, behaaglijk warme voeten, zeer tevreden.","fr":"Fonctionne tr\u00e8s bien sous le tapis, les pieds sont bien au chaud, tr\u00e8s satisfait."}

{"original":"Heerlijke warme voeten en super snel geleverd","fr":"Des pieds bien chauds et une livraison tr\u00e8s rapide"}

{"original":"Heerlijk comfortabel. Geen last meer van een koude vloer onder de keukentafel","fr":"Merveilleusement confortable. Plus besoin de souffrir d'un sol froid sous la table de la cuisine."}

{"original":"Voor weinig geld toch een extra bij verwarming. Werkt uitstekend","fr":"Toujours un chauffage d'appoint suppl\u00e9mentaire \u00e0 peu de frais. Fonctionne parfaitement"}

{"original":"Wij gaan hem gebruiken in de caravan als \"vloerverwarming\".\r\n300w is dan voldoende om de koude eruit te houden en uiteraard voor de voetjes als je een keer naar het toilet moet.\r\nSnoer mag een stukje langer....","fr":"Nous allons l'utiliser dans la caravane comme \"chauffage au sol\".\r\n300w suffiront alors \u00e0 emp\u00eacher le froid d'entrer et, bien s\u00fbr, \u00e0 chauffer les pieds si l'on doit aller aux toilettes une fois.\r\nLe cordon pourrait \u00eatre un peu plus long...."}

{"original":"In ons huis is vloerverwarming niet aanwezig en een grote ingreep gezien de houten vloer met parket. Met de verwarming onder het vloerkleed hebben we geen koude voeten meer en dat geeft veel comfort. De hoofdverwarming kan zelfs een graadje lager. Minpuntje van de karpet verwarming is dat de instelling voor het vermogen niet af te lezen is omdat er geen wit streepje op de draaiknop staat. Verder zijn wij zeer tevreden en raden wij de verwarming van harte aan.","fr":"Il n'y a pas de chauffage par le sol dans notre maison et une grosse op\u00e9ration compte tenu du sol en bois avec du parquet. Avec le chauffage sous le tapis, nous n'avons plus froid aux pieds et cela apporte beaucoup de confort. Le chauffage principal peut m\u00eame \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 un degr\u00e9 plus bas. Le point n\u00e9gatif du tapis chauffant est que le r\u00e9glage de la puissance n'est pas lisible car il n'y a pas de ligne blanche sur le cadran. Pour le reste, nous sommes tr\u00e8s satisfaits et recommandons vivement ce chauffe-tapis."}

{"original":"Geeft goed warmte","fr":"Donne une bonne chaleur"}

{"original":"Fijne warmte, komt goed door het tapijt.","fr":"La chaleur est fine et passe bien \u00e0 travers le tapis."}

{"original":"Prima tapijtverwarmer. Duurt even voordat ie warm is maar daarna geeft hij goede warmte af dat prima door het tapijt heen komt.","fr":"Excellent r\u00e9chauffeur de tapis. Il faut un certain temps pour qu'il se r\u00e9chauffe, mais il d\u00e9gage ensuite une bonne chaleur qui p\u00e9n\u00e8tre parfaitement dans le tapis."}

{"original":"Wij zijn heel tevreden over het product het is nog niet heel koud maar de dimmer op minimaal dan is het verbruik +\/_ 70 watt dan krijg je al heerlijk warme voeten en benen eigenlijk wordt je er helemaal warm van we hebben al 2 enthousiaste kennissen die ook gaan bestellen","fr":"Nous sommes tr\u00e8s satisfaits du produit il ne fait pas encore tr\u00e8s froid mais le dimmer sur le minimum alors la consommation est de +\/_ 70 watts alors on a d\u00e9j\u00e0 les pieds et les jambes merveilleusement chauds en fait on a compl\u00e8tement chaud de ce produit nous avons d\u00e9j\u00e0 2 connaissances enthousiastes qui vont aussi commander"}

{"original":"Ziet niet dat het onder je karpet ligt, echt heel dun , nog geen koude avond gehad natuurlijk even uitgeprobeerd, doet het goed. Verschillende standen , alleen een punthe van aandacht , kort snoer","fr":"Je ne vois pas qu'il est sous votre tapis, il est vraiment tr\u00e8s fin, je n'ai pas encore eu de nuit froide bien s\u00fbr, je l'ai juste essay\u00e9, il le fait bien. Diff\u00e9rents r\u00e9glages, un seul point d'attention, cordon court"}

{"original":"Doet wat het moet doen! Vloerkleed heerlijk snel warm","fr":"Fait ce qu'il doit faire ! Le tapis se r\u00e9chauffe bien et rapidement"}

{"original":"Voeten blijven lekker warm. Het verwarmings folie is goed stevig. V","fr":"Les pieds restent bien au chaud. La feuille chauffante est solide. V"}

{"original":"De matjes warmen snel op en zijn lekker warm.","fr":"Les tapis se r\u00e9chauffent rapidement et sont agr\u00e9ables et chauds."}

{"original":"Heerlijk warm aan de voeten en goed te regelen","fr":"Merveilleusement chaud aux pieds et bien ajustable"}

{"original":"Echt goed warm","fr":"Tr\u00e8s chaud"}

{"original":"Geeft een behaaglijk gevoel in je hele lichaam met de cv 2.5 graden Lager.","fr":"Le CV 2,5 degr\u00e9s Lower procure une sensation de confort dans tout le corps."}

{"original":"Super lekker onder het tapijt, geen koude voetjes meer!!","fr":"Tr\u00e8s agr\u00e9able sous le tapis, plus de pieds froids !!!"}

{"original":"X","fr":"X"}

{"original":"Mooi zo weinig stroom, verborgen onder mijn kleed bij de bank. De warmte is goed instelbaar. Je moet wel even geduld hebben, voordat de warmte door het kleed dringt, maar dan heb je ook wat! Snoer is lang genoeg voor aansluiting naar de wand. ik maak geen foto, want hij is immers onzichtbaar en dat is juist zo leuk!","fr":"Joli, si peu puissant, cach\u00e9 sous mon tapis pr\u00e8s du canap\u00e9. La chaleur est facilement r\u00e9glable. Il faut un peu de patience avant que la chaleur ne p\u00e9n\u00e8tre dans le tapis, mais ensuite on a quelque chose ! Le cordon est suffisamment long pour \u00eatre branch\u00e9 au mur. Je ne prendrai pas de photo, car il est invisible et c'est tellement agr\u00e9able !"}

{"original":"doet het nog steeds naar behoren lekker warm hoor aan mijn voetjes.","fr":"Il est toujours aussi agr\u00e9able et chaud pour mes pieds."}

{"original":"Wij zijn heel tevreden met het product","fr":"Nous sommes tr\u00e8s satisfaits du produit"}