{"original":"Eerder een bezoek gebracht aan de showroom in Alkmaar en daar van de dezelfde serie de 840Watt ervaren en gekocht, zelf gemonteerd, fantastisch product. Die bevalt zo goed dat het volgende paneel van 700Watt gelijk besteld is. Zeer tevreden over de kwaliteit en mogelijkheid om het licht aan de sfeer te passen.","fr":"Nous avons d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 le showroom \u00e0 Alkmaar et nous avons achet\u00e9 le panneau 840Watt de la m\u00eame s\u00e9rie, que nous avons mont\u00e9 nous-m\u00eames. Nous l'avons tellement aim\u00e9 que nous avons imm\u00e9diatement command\u00e9 le panneau suivant de 700Watt. Nous sommes tr\u00e8s satisfaits de la qualit\u00e9 et de la possibilit\u00e9 de r\u00e9gler la lumi\u00e8re en fonction de l'atmosph\u00e8re."}

{"original":"Great panel which heats up very fast en gives excellent light in 3 different 'white' colours. Great energy saving solution for working at home.","fr":"Superbe panneau qui chauffe tr\u00e8s rapidement et donne une excellente lumi\u00e8re dans 3 couleurs \"blanches\" diff\u00e9rentes. Excellente solution d'\u00e9conomie d'\u00e9nergie pour le travail \u00e0 domicile."}

{"original":"Mijn keuken is gerenoveerd en de electrische vloerverwarming is verwijderd : nu hangt er een mooi en efficient toestel aan het plafond, met regelbaar vermogen en regelbare lichtsterkte . Ik ben supertevreden !","fr":"Ma cuisine a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e et le chauffage \u00e9lectrique par le sol a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 : il y a maintenant un appareil sympa et efficace suspendu au plafond, avec une puissance et une luminosit\u00e9 r\u00e9glables. Je suis super satisfaite !"}

{"original":"We hebben dit paneel in de badkamer opgehangen. Mooi paneel, makkelijk op te hangen met de bijgeleverde materialen (o.a. vel waarop de gaten bepaald kunnen worden)\r\nDe verlichting is in 3 \"kleuren\" in te stellen en dan nog in meerdere felheden.\r\nPaneel verwarmt goed. Het kost wel even tijd (30 min voor ons) om de temperatuur merkbaar) te verhogen. \r\nDie afstandsbediening werkte meteen en is duidelijk. Het programmeren van een tijdslot kost meer tijd, omdat je door alle dagen heen moet \"scrollen\".\r\nKortom zeer tevreden!","fr":"Nous avons accroch\u00e9 ce panneau dans la salle de bain. Beau panneau, facile \u00e0 accrocher avec le mat\u00e9riel fourni (y compris la feuille sur laquelle on peut d\u00e9terminer les trous).\r\nL'\u00e9clairage peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 sur 3 \"couleurs\" et ensuite sur plusieurs luminosit\u00e9s.\r\nLe panneau chauffe bien. Il faut un peu de temps (30 min pour nous) pour que la temp\u00e9rature monte sensiblement).\r\nCette t\u00e9l\u00e9commande a fonctionn\u00e9 imm\u00e9diatement et est claire. La programmation d'une plage horaire prend plus de temps car il faut faire \"d\u00e9filer\" tous les jours.\r\nEn r\u00e9sum\u00e9, tr\u00e8s satisfait !"}

{"original":"praktisch in gebruik en gemakkelijk te plasseren","fr":"pratique \u00e0 utiliser et facile \u00e0 uriner"}

{"original":"Ophangen en aansluiten met behulp van de goede gebruiksaanwijzing is geen enkel probleem. Resultaat verlichting is goed met ruime keuze uit type lichtkleur\/intensiteit. Resultaat verwarming valt een beetje tegen, het duurt echt wel een kwartier voordat de plaat op temperatuur is.","fr":"L'accrochage et le branchement \u00e0 l'aide du bon manuel d'instructions ne posent aucun probl\u00e8me. L'\u00e9clairage est bon et le choix de la couleur et de l'intensit\u00e9 de la lumi\u00e8re est vaste. Le r\u00e9sultat du chauffage est un peu d\u00e9cevant, il faut vraiment 15 minutes avant que la plaque soit \u00e0 temp\u00e9rature."}

{"original":"Degelijk apparaat met goede verlichting. Makkelijk op te hangen.","fr":"Dispositif solide avec un bon \u00e9clairage. Facile \u00e0 suspendre."}

{"original":"Op de hoogte gehouden van de levering, mooi side en toch licht paneel. Makkelijke bevestiging, en werkt prima.","fr":"Inform\u00e9 de la livraison, beau panneau lat\u00e9ral mais l\u00e9ger. La fixation est facile et fonctionne bien."}

{"original":"Geeft een lekker warm gevoel","fr":"Procure une agr\u00e9able sensation de chaleur"}

{"original":"Makkelijk te bevestigen. Gebruiksaanwijzing helaas niet in het Nederlands. Wordt lekker snel warm. Licht in verschillende kleuren wit en verschillende sterktes aan te zetten.\r\nRedelijk snelle levering.","fr":"Facile \u00e0 fixer. Les instructions ne sont malheureusement pas en n\u00e9erlandais. Chauffe bien et rapidement. La lumi\u00e8re peut \u00eatre allum\u00e9e en diff\u00e9rentes couleurs de blanc et diff\u00e9rentes intensit\u00e9s.\r\nLivraison assez rapide."}

{"original":"Ondanks dat er een wachttijd op het product zat werd het toch snel afgeleverd.\r\nHet monteren van de plaat op het plafond is goed te doen.\r\nDe warmte die de plaat afgeeft is zeer comfortabel. Wij hebben nog steeds de CV niet aan.","fr":"Bien qu'il y ait eu une p\u00e9riode d'attente sur le produit, il a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 rapidement.\r\nLe montage de la plaque au plafond est facile \u00e0 r\u00e9aliser.\r\nLa chaleur d\u00e9gag\u00e9e par la dalle est tr\u00e8s confortable. Nous n'avons pas encore allum\u00e9 le chauffage central."}

{"original":"Ziet er heel goed uit en geeft voldoende licht is een aanrader wij hebben deze in de keuken geplaatst zijn zeer tevreden","fr":"Nous l'avons install\u00e9 dans la cuisine et nous en sommes tr\u00e8s satisfaits."}

{"original":"Mooi paneel, niet zwaar, binnen een paar minuten geef al warmte.","fr":"Joli panneau, pas lourd, en quelques minutes il chauffe d\u00e9j\u00e0."}

{"original":"Een mooi paneel waarbij het ophangen aan een gipsen plafondplaat toch even wat hoofdbrekens heeft gekost. Er zit geen (boor)mal bij dus die hebben we zelf gemaakt van karton. De pluggen zijn ook niet echt handig voor een gipsplaten plafond, want die draaien door, dat moet je dus heel voorzichtig doen en het bedieningspaneel was handiger geweest met een plakstrip en een kliksysteem, zodat je geen gaten hoeft te boren in de tegels van de badkamer. Al met al hangt het paneel nu, is de badkamer in no-time warm en is het schakelen van het licht erg mooi. \r\nWat jammer is, is dat de plastic strip niet helemaal mooi aansluit op alle hoeken en dat het systeem niet onthoudt wat de laatste stand was, zodat je de bestaande lichtschakelaar kunt gebruiken voor aan\/uit in de laatste instelling van het bedieningspaneel.","fr":"Un beau panneau dont l'accrochage \u00e0 une plaque de plafond en pl\u00e2tre a caus\u00e9 quelques maux de t\u00eate. Il n'y a pas de gabarit (de per\u00e7age) fourni, nous en avons donc fabriqu\u00e9 un nous-m\u00eames \u00e0 partir de carton. Les chevilles ne sont pas non plus tr\u00e8s pratiques pour un plafond en placopl\u00e2tre, car elles tournent, il faut donc faire tr\u00e8s attention et le panneau de commande aurait \u00e9t\u00e9 plus pratique avec une bande adh\u00e9sive et un syst\u00e8me de clic, pour ne pas avoir \u00e0 percer des trous dans les carreaux de la salle de bain. Au final, le panneau est maintenant accroch\u00e9, la salle de bain est chaude en un rien de temps et l'allumage de la lumi\u00e8re est tr\u00e8s agr\u00e9able.\r\nCe qui est dommage, c'est que la bande en plastique ne s'adapte pas parfaitement \u00e0 tous les coins et que le syst\u00e8me ne se souvient pas du dernier r\u00e9glage, de sorte que vous pouvez utiliser l'interrupteur existant pour allumer et \u00e9teindre la lumi\u00e8re dans le dernier r\u00e9glage du panneau de commande."}

{"original":"Een redelijk licht en goed plug&play systeem. Thermostaat is duidelijk en werkt goed. Licht is helder, warm wit en goed instelbaar. We gebruiken hem in de badkamer en je voelt de straling goed.\r\n\r\nPaar punten van feedback: \r\nTijdens de installatie wilden we het systeem op het bestaande lichtpunt aansluiten, dus de stekker eraf gehaald, maar hier blijkt de communicatie met de thermostaat in te zitten, dus die moet je eraan laten; dit was handig geweest om te melden. Doordat de stekker voor het paneel en LED licht zijn gecombineerd kun je dus ook de bestaande lichtschakelaar niet meer gebruiken.\r\nDaarnaast worden normale pluggen meegeleverd, maar voor ons gipsplafonnetje kun je beter holle wand pluggen gebruiken. Ook dit zou goed zijn te vermelden want anders komt hij zo naar beneden.","fr":"Un syst\u00e8me raisonnablement l\u00e9ger et bien adapt\u00e9. Le thermostat est clair et fonctionne bien. La lumi\u00e8re est claire, d'un blanc chaud et bien ajustable. Nous l'utilisons dans la salle de bain et nous ressentons bien le rayonnement.\r\n\r\nQuelques remarques :\r\nLors de l'installation, nous voulions connecter le syst\u00e8me au point lumineux existant, nous avons donc enlev\u00e9 la prise, mais il s'av\u00e8re que c'est l\u00e0 que se trouve la communication avec le thermostat, il faut donc la laisser allum\u00e9e ; il aurait \u00e9t\u00e9 utile de le mentionner. Comme les prises du panneau et de la lumi\u00e8re LED sont combin\u00e9es, vous ne pouvez plus utiliser l'interrupteur existant.\r\nEn outre, des prises normales sont fournies, mais pour notre plafond en placopl\u00e2tre, il est pr\u00e9f\u00e9rable d'utiliser des prises murales creuses. Il est bon de le pr\u00e9ciser, car sinon, le plafond s'effondre comme \u00e7a."}

{"original":"Mooi paneel. Handig dat je het met de stroomvoorziening van het lichtpunt kan ophangen. 2 in 1 verwarming en licht, afzonderlijk bedienbaar is super.\r\n\r\nIk gebruik het als extra bij een handdoekradiator. Geeft aangename stralingswarmte als je er onder staat als je uit bad komt. Geeft ook minder vocht in de ruimte.\r\n\r\nEnige nadeel is dat de afstandsbediening niet altijd even vlot reageert. Soms moet je 5 x drukken voor deze reageert om het licht aan te doen en of de lichtsterkte te regelen.","fr":"Tr\u00e8s beau panneau. Pratique, on peut le suspendre avec l'alimentation \u00e9lectrique depuis le point lumineux. 2 en 1 chauffage et lumi\u00e8re, contr\u00f4lable s\u00e9par\u00e9ment, c'est super.\r\n\r\nJe l'utilise en compl\u00e9ment d'un radiateur s\u00e8che-serviettes. Il procure une chaleur rayonnante agr\u00e9able si l'on se place en dessous en sortant du bain. Il r\u00e9duit \u00e9galement l'humidit\u00e9 dans la pi\u00e8ce.\r\n\r\nLe seul inconv\u00e9nient est que la t\u00e9l\u00e9commande ne r\u00e9pond pas toujours de mani\u00e8re fluide. Il faut parfois appuyer 5 fois avant qu'elle ne r\u00e9agisse pour allumer la lumi\u00e8re ou en r\u00e9gler l'intensit\u00e9."}

{"original":"Geeft veel warmte en goed licht.","fr":"Il apporte beaucoup de chaleur et une bonne lumi\u00e8re."}