{"original":"kwaliteitsvol warmtedeken, snelle verzending.","fr":"Couverture chauffante de qualit\u00e9, livraison rapide."}

{"original":"Het is een heerlijke warmte die vanaf de stoel je hele lichaam verwarmt, vooral je rug, terwijl je je hoofd koel kunt houden in een koelere ruimte. Nadeel is wel dat de accu niet zo heel erg lang houdt: ongeveer 3 uur. Aansluiten met de kabel is gecompliceerd bij een bureaustoel die moet kunnen rollen en als je er omheen loopt wil je niet struikelen over een kabel.","fr":"Depuis la chaise, c'est une chaleur merveilleuse qui r\u00e9chauffe tout le corps, en particulier le dos, tandis que vous pouvez garder la t\u00eate au frais dans une pi\u00e8ce plus froide. L'inconv\u00e9nient est que la batterie ne dure pas tr\u00e8s longtemps : environ 3 heures. La connexion avec le c\u00e2ble est compliqu\u00e9e avec une chaise de bureau qui doit pouvoir rouler, et lorsque vous marchez autour, vous ne voulez pas tr\u00e9bucher sur un c\u00e2ble."}

{"original":"Makkelijk in gebruik. Opladen en daarna lang genoeg plezier van de warmte die instelbaar is.","fr":"Facile \u00e0 utiliser. Rechargez et profitez de la chaleur r\u00e9glable assez longtemps."}

{"original":"Fantastisch product. Behaaglijk materiaal met een regelbare warmte instelling. Zeer comfortabel.","fr":"Produit fantastique. Mat\u00e9riau confortable avec r\u00e9glage de la chaleur. Tr\u00e8s confortable."}

{"original":"Ben heel blij met de warmte deken en daarbij ook nog 5 jaar garantie. En voor een nette prijs. Wat wil een mens nog meer.","fr":"Je suis tr\u00e8s satisfait de la couverture chauffante et de la garantie de 5 ans. Et \u00e0 un prix raisonnable. Qu'est-ce qu'on peut vouloir de plus ?"}

{"original":"In de herfst handig om wat te warmen. Maar het idee dat je ermee kan kamperen vind ik vooral gaaf!","fr":"En automne, pratique pour se r\u00e9chauffer un peu. Mais j'aime surtout l'id\u00e9e de pouvoir camper avec !"}

{"original":"De draadloze Warmy-deken geeft een fijne en regelbare warmte af. Mijn vriend, die het sneller koud heeft dan ik, zit heerlijk aangenaam zonder dat de verwarming al aan moet. En ik hoef niet meer te klagen dat ik sloom wordt omdat het te warm is in huis. Beiden blij!","fr":"La couverture Warmy sans fil diffuse une chaleur fine et r\u00e9glable. Mon ami, qui a plus vite froid que moi, s'installe confortablement sans avoir \u00e0 allumer le chauffage. Et je n'ai plus \u00e0 me plaindre d'\u00eatre l\u00e9thargique parce qu'il fait trop chaud dans la maison. Nous sommes tous les deux heureux !"}

{"original":"Deze verwarmingsdeken heb ik over mijn bank gelegd. Nu kan de verwarming een stuk lager en heb ik het toch heerlijk warm.","fr":"J'ai mis cette couverture chauffante sur mon canap\u00e9. Maintenant, le chauffage peut \u00eatre beaucoup plus faible et je suis toujours bien au chaud."}

{"original":"Gekocht voor op mijn thuiswerkplek, de bureau stoel. Zit prima en verwarmt heel fijn. Handig dat je het draadloos kan gebruiken via een powerbank die je los kan halen en kan opladen. (Aan uit en niveau kiezen via het label rechts op de deken.) Vooral die optie is bijzonder handig voor opladen via accu mocht met de tijd er stroomstoringen komen in het Electra net. Dan heb ik tenminste stoelverwarming. Een heel klein min puntje is dat de stof iets glijd als het op de stoel ligt. Plus punt is dat het gemakkelijk op te rollen is en ergens anders mee te nemen (camping) en daar te gebruiken.\r\nDat de buiten hoes wasbaar is daar is goed over nagedacht.\r\nKort om ik ben tevreden.","fr":"Achet\u00e9 pour ma chaise de bureau. S'assoit tr\u00e8s bien et chauffe tr\u00e8s bien. Il est pratique de pouvoir l'utiliser sans fil via un powerbank que l'on peut d\u00e9tacher et recharger (on \u00e9teint et on s\u00e9lectionne le niveau via l'\u00e9tiquette \u00e0 droite). (Cette option est particuli\u00e8rement pratique pour recharger la batterie en cas de coupure de courant sur le r\u00e9seau \u00e9lectrique au fil du temps. Au moins, je dispose alors d'un si\u00e8ge chauffant. Un tout petit point n\u00e9gatif est que le tissu glisse l\u00e9g\u00e8rement lorsque l'on est allong\u00e9 sur le si\u00e8ge. Le point positif est qu'il est facile de l'enrouler et de l'emmener ailleurs (camping) pour l'utiliser.\r\nLe fait que la housse ext\u00e9rieure soit lavable est bien pens\u00e9.\r\nEn r\u00e9sum\u00e9, je suis satisfait."}

{"original":"Dit is al het 5e artikel dat ik hier koop.\r\nKwaliteit en gebruik zijn geweldig\r\n\r\nMeer dan tevreden","fr":"C'est d\u00e9j\u00e0 le cinqui\u00e8me article que j'ach\u00e8te ici.\r\nLa qualit\u00e9 et l'utilisation sont excellentes\r\n\r\nPlus que satisfait"}

{"original":"Cosy en lekker warm\r\nEen lekkere soepele deken\/kleed zit aangenaam en is goed plooibaar. Fijn dat het zowel met een snoer als met een batterij \/accu gebruikt kan worden. Zo kan ik het buiten in de tuinstoelen gebruiken zodat het wat aangenaam is bij wat frisser weer.","fr":"Douillet et chaud\r\nUne couverture souple et confortable qui se tient bien et qui est flexible. C'est bien qu'elle puisse \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 la fois avec un cordon et avec une batterie\/un accumulateur. Je peux donc l'utiliser \u00e0 l'ext\u00e9rieur dans les fauteuils de jardin, ce qui la rend un peu plus confortable par temps frais."}

{"original":"De deken is erg zacht en ziet er mooi uit.","fr":"La couverture est tr\u00e8s douce et agr\u00e9able \u00e0 regarder."}

{"original":"De deken geeft in de laagste stand al een lekkere warmte. De hogere stand heb ik nog niet geprobeerd. Ik gebruik de deken voor de koude dagen op de boot. Ik heb wel even goed moeten zoeken naar de aan\/uit knop. Die zit buiten de deken, bij de aansluiting voor het opladen. Dat staat niet in de gebruiksaanwijzing. Ik dacht eerst dat de deken niet werkte, had de batterij opgeladen en er gebeurde niks. Nu weet ik waar de aan\/uit knop zit en is het prima. Ook valt het me mee hoe lang ik de deken kan gebruiken, tot nu toe bijna drie uur aan gehad en de batterij is nog niet half leeg.! Lekker zachte 'teddy' aan de buitenkant. Heel handig dat de buitenhoes afneembaar is en gewassen kan worden.","fr":"La couverture offre d\u00e9j\u00e0 une chaleur agr\u00e9able sur le r\u00e9glage le plus bas. Je n'ai pas encore essay\u00e9 le r\u00e9glage le plus \u00e9lev\u00e9. J'utilise la couverture pour les journ\u00e9es froides sur le bateau. Il m'a fallu un certain temps pour trouver le bouton marche\/arr\u00eat. Il se trouve \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la couverture, pr\u00e8s de la prise de charge. Cela n'est pas mentionn\u00e9 dans le manuel d'utilisation. J'ai d'abord pens\u00e9 que la couverture ne fonctionnait pas, j'avais charg\u00e9 la batterie et rien ne se passait. Maintenant, je sais o\u00f9 se trouve le bouton marche\/arr\u00eat et tout va bien. Je suis \u00e9galement surprise de la dur\u00e9e d'utilisation de la couverture, je l'ai laiss\u00e9e allum\u00e9e pendant pr\u00e8s de trois heures et la batterie n'est m\u00eame pas \u00e0 moiti\u00e9 vide ! L'ext\u00e9rieur de la couverture est un \"nounours\" agr\u00e9able et doux. Il est tr\u00e8s pratique que la housse ext\u00e9rieure soit amovible et lavable."}